Είσαι ό,τι να 'ναι


перевод песни с греческого языка


Είσαι ό,τι να 'ναι

Φτάνει δεν αντέχω άλλο
τέρμα ως εδώ
Για κατάχρηση αγάπης
σε κατηγορώ
Έχεις βάλει στην καρδιά σου
χίλιες κλειδαριές
Και μοιράζεις αντικλείδια
δίχως ενοχές


Παίζεις με τα μάτια και γίνομαι κομμάτια
τα απαγορευμένα σ'αρέσουν τελικά
Παίζεις δεν σε νοιάζει αυτό αν με πειράζει
και αν με τσαλακώνεις στα αισθηματικά


Είσαι ότι να'ναι, φοβάμαι
κι αδέσποτη καρδιά
Η σιγουριά σου, θες να'μαι
κι εσύ στο γενικά
Είσαι ότι να'ναι, λυπάμαι
και φεύγω μακρυά
Εμείς οι δυο δεν κολλάμε
δεν πάμε πουθενά


Φτάνει όσα μου'χεις κάνει
δεν δικαιολογώ
Μέσα μου έχεις διαλύσει
ο,τι αγαπώ
Σήκω φύγε απ΄την ζωή μου
κι απ'τον δρόμο μου
Κι άφησε με να τα σπάω
με τον πόνο μου



Ты 'будь, что будет'

Хватит, не могу больше
Конец на этом,
В злоупотреблении любовью
Я тебя обвиняю,
Ты наложила на сердце свое
Тысячи замков
И раздаешь отмычки
Без чувства вины.


Играешь глазами и я разрываюсь на куски,
Запрещенное тебе нравится в конечном счете,
Ты играешь, и тебя не волнует, задевает ли меня это,
И смешиваешь ли ты меня с чувственным.


Ты "будь, что будет", я боюсь
И бесхозное сердце
Уверенность твоя, хочешь, чтоб я (ей) был,
А ты говоришь общими словами.
Ты "будь, что будет", сожалею
И ухожу далеко.
У нас двоих не клеится,
Мы не идем никуда.


Хватит всего, что ты мне сделала,
Я не оправдываю,
Внутри меня ты растворила
То, что я люблю.
Вставай, уйди из жизни моей
И с пути моего,
И оставь меня, чтобы их разбить
Болью моей.


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Είσαι ό,τι να 'ναι" ("Ты 'будь, что будет'") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Κωνσταντίνος Αργυρός
Константинос Аргирос
Konstantinos Argiros

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Λούκας Γιώρκας
Лукас Йоркас
Loukas Giorkas