Είσαι συ τ' ακριβό το κρασί


перевод песни с греческого языка


Είσαι συ τ' ακριβό το κρασί
Στίχοι:
Ρόνη Σοφού
Εκτελεστής:
Φίλιππος Νικολάου

Δε ζητούσα πολλά
μα περείμενα κάτι
να μ' αγγίξει απαλά
ενα χέρι στη πλάτη

και κυλούσε η ζωή
σαν το κύμα στο βράχο
τώρα ήρθες εσύ
κι έχω λόγο να υπάρχω


Είσαι συ τ' ακριβό το κρασί
κ' η καρδιά μου μεθάει
μια φωνή ζωντανή, τρυφερή,
που διαρκώς τραγουδάει

μ'αγαπάς, με κρατάς
και με πας όπου τ'ονειρο πάει
είσαι συ τ' ακριβό το κρασί
κ' η καρδιά μου μεθάει


Σε περίμενα, αλλά
δε σε γνώριζα ακόμα
μονοπάτια πολλά
όλο πέτρες και χώμα

κι η ζωή μου μισή
κι ελπίδα-παγίδα
κι όταν ήρθες εσύ
την αλήθεια την είδα



Ты дорогое вино
Слова:
Рони Софу
Исполнитель:
Филиппос Николау

Я не просил много
Но ждал чего-то
Чтобы мне коснулась нежно
Рука спины

И катилась жизнь
Как волна на скалу
Сейчас пришла ты
И у меня есть причина быть


Ты дорогое вино
И сердце мое пьянеет
Голос живой, нежный
Который непрерывно поет

Ты меня любишь, меня держишь,
Меня ведешь всюду, куда идет ведет мечта
Ты дорогое вино
И сердце мое пьянеет


Я тебя ждал, хотя
Я тебя не знал еще
Тропинок много
Все камни и пыль

И жизнь моя половина
И надежда-ловушка
И когда пришла ты,
Я увидел правду


Автор перевода: Марина Боронина
You are an expensive wine
Lyrics:
Roni Sofoy
Performer:
Filippos Nikolau

I didn't ask much
But I was waiting for something,
To touch me lightly
A hand the back

And the life rolled
As wave on rock
Now you came
And I have reason to exist


You are an expensive wine
And my heart gets intoxicated
A voice, lively, tender
Which is singing incessantly

You love me, you hold me
You lead me wherever the dream leads
You are an expensive wine
And my heart gets intoxicated


I was waiting for you
I didn't know you yet
Many paths
Only stones and dust

And my life half
And hope trap
And when you had come
I saw the truth


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Είσαι συ τ' ακριβό το κρασί" ("Ты дорогое вино") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Φίλιππος Νικολάου
Филиппос Николау
Filippos Nikolau