Η επιστολή


перевод песни с греческого языка


Η επιστολή

Είμαι καλά, πολύ καλά, για σας το ίδιο επιθυμώ.
Σ' όσους ρωτούν, δώστε φιλιά, δώστε θερμό χαιρετισμό.


Το δέμα τό 'λαβα προχτές, μα μην ξοδεύεστε πολυ.
Σαν πόρτες ήταν ανοιχτές κοντά σας όλη μου η ζωή.


Αύριο φεύγουν οι μισοί κι εμείς πηγαίνουμε γι' αλλού -
μπορεί στεριά, μπορεί νησί, ας γίνει θέλημα Θεού.



Послание

Я хорошо, очень хорошо, и вам того же желаю.
Всем тем, кто спрашивает, передайте поцелуи, передайте теплый привет.


Посылку получил позавчера, но не тратьтесь сильно.
Словно двери были открыты рядом с вами всю мою жизнь.


Завтра уезжает половина, а мы собираемся в другое место,
Может, на континент, может, на остров, пусть исполнится воля божья.


Автор перевода: Марина Боронина
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Μανόλης Ρασούλης
Манолис Расулис
Manolis Rassoulis