Άνθρωποι


перевод песни с греческого языка


Άνθρωποι
Εκτελεστής:
Πασχάλης Τερζής

Βλέμματα και σώματα σε χιλιάδες χρώματα
πανηγύρι στήσαμε γύρω απ'την φωτιά
παίζουμε, χορεύουμε,γελάμε,ταξιδεύουμε
κι ας είναι τα σπίτια μας χάρτινα κουτιά

Γύρω μας ραδιόφωνα, εικόνες, μαγνητόφωνα
ανοιχτά παράθυρα μάτια γελαστά
κι όλα μας τα όνειρα λάμπες στα λασπόνερα
σήματα του δρόμου για όποιον έρχεται μετά


Έτσι είναι οι άνθρωποι που 'χουν συναισθήματα
δεν πατούν σε βήματα που 'ναι λερωμένα
Έτσι είναι οι άνθρωποι ξέρουν πως να συγχωρούν
κι αγαπάνε όσο μπορούν όπως εγώ εσένα


Η καρδιά μας πέρασμα σε τραπέζι κέρασμα
ανοιχτή ομπρέλα η δική μας αγκαλιά
η ζωή που ονειρευτήκαμε μ' αυτήν που αποδεχτήκαμε
κάποτε ήταν δίδυμες μα δεν μοιάζουν πια



Люди
Исполнитель:
Пасхалис Терзис

Взгляды и тела в тысячах цветов
Праздник организовали вокруг огня
Играем, танцем, улыбаемся, путешествуем
И пусть дома наши бумажные коробки

Вокруг нас радиоприемники, картины, магнитофоны,
Открытые окна, глаза смеющиеся,
И все наши мечты - лампы в лужах
Светофоры для каждого, кто приходит после


Таковы люди, которые имеют чувства
Не ступают на следы, что замараны
Таковы люди, знают, как прощать,
И любят, пока могут, как и я тебя.


Сердце наше переход, на столе угощение,
Открытый зонт и наше собственное объятье,
Жизнь, о которой мечтали, с той, что согласились,
Когда-то были близнецы, но не похожи больше.


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Άνθρωποι" ("Люди") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Πασχάλης Τερζής
Пасхалис Терзис
Paschalis Terzis