Χαθήκαμε


перевод песни с греческого языка


Χαθήκαμε

Χαθήκαμε,
άραγε να φταιν' οι αποστάσεις,
κάποτε ταξίδευες χιλιόμετρα,
μαζί μου μια νύχτα να περάσεις,
χαθήκαμε.


Χαθήκαμε,
ούτε ένα τηλέφωνο δεν παίρνεις,
κάποτε μιλούσαμε μερόνυχτα,
και τώρα στο μυαλό σου δε με φέρνεις,
χαθήκαμε.


Αλλάζουνε οι άνθρωποι, αλλάξαμε κι εμείς,
χαθήκαμε,
να είσαι μακρυά μου πως μπορείς;

Αλλάζουνε οι άνθρωποι, αλλάξαμε κι εμείς,
χαθήκαμε,
να είσαι μακρυά μου πως μπορείς;
να είσαι μακρυά μου πως μπορείς;


Χαθήκαμε,
φαίνεται να μοιάζει με αστείο,
ούτε μια φορά δεν το φαντάστηκα,
πως κάποτε θα μου 'λεγες αντίο,
χαθήκαμε.


Χαθήκαμε,
ούτε στην γιορτή μου με θυμάσαι,
όμως να το ξέρεις, κι αν με ξέχασες,
με νοιάζει ευτυχισμένος πάντα να 'σαι,
χαθήκαμε.


Χαθήκαμε,
άραγε να φταίν' οι αποστάσεις;
Χαθήκαμε,
Χαθήκαμε.



Мы потерялись

Мы потерялись,
Неужели виноваты расстояния,
Когда-то ты проезжал километры,
Чтобы со мной ночь провести,
Мы потерялись.


Мы потерялись,
Даже телефон не берешь
Когда-то мы говорили день и ночь
И сейчас ты меня в голову не берешь
Мы потерялись.


Меняются люди, изменились и мы,
Мы потерялись,
Быть далеко от меня как ты можешь?

Меняются люди, изменились и мы,
Мы потерялись,
Быть далеко от меня как ты можешь?
Быть далеко от меня как ты можешь?


Мы потерялись,
Кажется, похоже на шутку,
Я ни разу не представил,
Что когда-нибудь ты мне говорила прощай,
Мы потерялись.


Мы потерялись,
Даже в именины мои меня не вспоминаешь,
Хотя знай, даже если ты меня забыл,
Я беспокоюсь о том, чтобы ты был счастливым всегда,
Мы потерялись.


Мы потерялись,
Неужели виноваты расстояния?
Мы потерялись,
Мы потерялись.


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Χαθήκαμε" ("Мы потерялись") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Πασχάλης Τερζής
Пасхалис Терзис
Paschalis Terzis