Οι δυο μας


перевод песни с греческого языка


Οι δυο μας
Εκτελεστής:
Σάκης Ρουβάς

Σε νιώθω σαν να είσαι εδώ
Και θέλω τόσα να σου πώ
Να σου πώ
Να σου πώ
Μείνε εδώ


Σε βλέπω κι είσαι μακριά
Και θέλω να έρθεις πιο κοντά
Πιο κοντά
Πιο κοντά
Μια φορά


Σ'αγγίζω κι όλα ειναι φώς
Δεν μας χωράει ο ουρανός
Όλα φώς
Όλα φώς
Όλα φώς


Σ'ακούω να χαμογελάς
Σαν ψίθυρος να μου μιλάς
Να μιλάς
Να μιλάς
Να γελάς


Κι αν η μέρα σου έχει μόνο βροχή
Θα είμαι εκεί
Θα είμαι εκεί πάντα μαζί
Να σε παίρνω μια ζεστή αγκαλιά
Με δυό φιλιά
Φωτιά


Κι αν η μέρα μου έχει γκρίζο καιρό
Να είσαι εδώ
Να είσαι εδώ
Χάδι ζεστό
Να με πάρεις και να πάμει όπου βγεί
Οι δυο μαζί
Σε μια στιγμή


Σε νιώθω σαν να είσαι εδώ
Σαν να μην πέρασε λεπτό
Είσαι εδώ
Είσαι εδώ
Σ'αγαπώ


Και ψάχνω πάλι να σε βρώ
Μα δεν με νοιάζει αν χαθώ
Αν χαθώ
Αν χαθώ
Θα σε βρώ



Мы вдвоем
Исполнитель:
Сакис Рувас

Я тебя чувствую, будто ты здесь,
И хочу столько тебе сказать
Тебе сказать,
Тебе сказать
Останься здесь.


Я вижу тебя, и ты далеко,
И я хочу, чтобы ты подошла ближе,
Ближе,
Ближе,
Один раз.


Я тебя касаюсь и все - свет,
Нас не вмещает небо,
Все свет,
Все свет,
Все свет.


Я тебя слышу, как ты смеешься,
Как шепот со мной говоришь,
Говоришь,
Говоришь,
Смеешься.


И если во дне твоем только дождь,
Я буду там,
Я буду там всегда вместе,
Чтобы заключать тебя в жаркое объятье
С свумя поцелуями,
Огнями.


И если во дне твоем серая погода,
Будь здесь,
Будь здесь,
Ласка жаркая,
Возьми меня и пойдем, куда глаза глядят,
Мы вдвоем,
В один момент.


Я тебя чувствую, словно ты здесь,
Как будто не прошло и минуты,
Ты здесь,
Ты здесь,
Я люблю тебя.


И я ищу тебя снова,
Но меня не волнует, если я пропаду,
Если пропаду,
Если пропаду,
Я найду тебя.


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Οι δυο μας" ("Мы вдвоем") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Σάκης Ρουβάς
Сакис Рувас
Sakis Rouvas