Πες το μου ξανά


перевод песни с греческого языка


Πες το μου ξανά
Εκτελεστής:
Νίκος Βέρτης

Πες το μου ξανά ότι μ΄αγαπάς
αγκαλιά στ'αστέρια να με πας
πάθος μου γλυκό μ' ένα σου φιλί
η καρδιά να σπάσει σαν γυαλί
να μην ξημερώσει η νύχτα αυτή
και αγκαλιά η μέρα να μας βρει


Κοίτα με ξανά μια ζεστή ματιά
φτάνει να μου κλέψει την καρδιά
μ'έναν στεναγμό δώσε μου ζωή
κάνε την αγάπη μας γιορτή
να μην ξημερώσει η νύχτα αυτή
και αγκαλιά η μέρα να μας βρει


Τώρα που μιλούν μόνο οι ματιές
από μένα ζήτα ό,τι θες
κέρνα με φωτιά δως μου αφορμή
να μας ταξιδέψει το κορμί
να μην ξημερώσει η νύχτα αυτή
και αγκαλιά η μέρα να μας βρει
σώμα μου καρδιά μου και ψυχή



Скажи мне это снова
Исполнитель:
Никос Вертис

Скажи мне снова, что любишь меня,
В объятьях к звездам веди меня,
Страсть моя сладкая, от одного поцелуя
Сердце пусть разобьется как стекло,
Пусть не рассветет этой ночью,
И в объятьях день пусть нас найдет.


Смотри на меня жарким взглядом,
Хватит у меня воровать сердце,
Одним вздохом дай мне жизнь,
Сделай любовь нашу праздником,
Пусть не рассветет этой ночью,
И в объятьях день пусть нас найдет.


Сейчас, когда говорят только взгляды,
У меня проси все, что хочешь,
Угощай меня огнем, дай мне предлог,
Чтобы нас взяло в путешествие тело,
Пусть не рассветет этой ночью,
И в объятьях день пусть нас найдет.
Тело мое, сердце мое и душа.


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Πες το μου ξανά" ("Скажи мне это снова") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Νίκος Βέρτης
Никос Вертис
Nikos Vertis