Το κοριτσάκι σου


перевод песни с греческого языка


Το κοριτσάκι σου
Εκτελεστής:
Δέσποινα Βανδή

Δεν σε ενδιαφέρει πως αισθάνομαι
Και αν με όσα λες πονώ ή προσβάλλομαι
Ήθελα να 'ξερα δεν ντρέπεσαι
Έτσι να μου συμπεριφέρεσαι


Τι σόι άντρας είσαι εσύ ρωτώ
που με κερνάς μονάχα πόνο
Και δεν σε νοιάζει που για σένα εγώ
στο κλάμα πάλι βαλαντώνω


Το 'ριξες και πάλι απόψε το φαρμάκι σου
Και έκανες ξανά να κλαίει το κοριτσάκι σου


Δεν μ' αγαπάς πια όπως στις αρχές
Και πάνω μου ξεσπάς πολλές φορές
Και λόγια λες που χαρακώνουνε
Και ανεπανόρθωτα πληγώνουνε



Девочка твоя
Исполнитель:
Деспина Ванди

Тебя не интересует, что я чувствую,
И раз все, что говоришь, причиняет мне боль или оскорбляет меня,
Я хотела бы знать, тебе не стыдно
Так со мной себя вести?


Что ты за мужчина, спрашиваю,
Что угощаешь меня только болью,
И тебя не волнует, что из-за тебя я
До слез расстраиваюсь.


Ты бросил опять сегодня яд свой
И заставил снова плакать девочку свою.


Ты меня не любишь больше, как в начале,
И на меня выливаешь злобу много раз,
И слова говоришь, что режут,
И неисправимо причиняют боль.


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Το κοριτσάκι σου" ("Девочка твоя") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Δέσποινα Βανδή
Деспина Ванди
Despina Vandi