Σε ποιο βουνό


перевод песни с греческого языка


Σε ποιο βουνό

Σε ποιο βουνό απόψε που πονώ,
θα πάω να βρω τ’ αθάνατο νερό.
Σε ποια οξιά θα βρω τη μοναξιά,
σε ποια πηγή θα γειάνω την πληγή.


Μέσα στη ζωή που βρέθηκα,
για να πονώ, για να πονώ, βαρέθηκα.
Μέσα στη ζωή που βρέθηκα,
για να πονώ, για να πονώ, βαρέθηκα.


Να ‘μουν πουλί να πέταγα ψηλά,
τους στεναγμούς να ρίξω χαμηλά.
Πικρός καημός, τετράδιπλη χαρά,
να ‘σαι φτωχός με πλούσια καρδιά.



На какую гору

На какую гору сегодня, когда мне больно,
Я пойду, чтобы найти живую воду,
В каком буке я найду одиночество,
В каком источнике я вылечу рану.


В жизни, от которой я устала,
Испытывать боль, испытывать боль я устала,
В жизни, от которой я устала,
Испытывать боль, испытывать боль я устала.


Была бы я птицей, летала бы высоко,
Вздохи бросила бы низко.
Горькая печаль, сложенная вчетверо радость,
Был бы ты бедным с богатым сердцем.


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Σε ποιο βουνό" ("На какую гору") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Πόλυ Πάνου
Поли Пану
Poli Panou

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Μανώλης Μητσιάς
Манолис Митсиас
Manolis Mitsias

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Γλυκερία
Гликерия
Glikeria