Ειλικρινά


перевод песни с греческого языка


Ειλικρινά
Εκτελεστής:
Πασχάλης Τερζής

Στέκεσαι εκεί απέναντι με παγωμένο βλέμμα
ξέρω τι θέλεις να μου πεις τώρα, από καιρό
και ψάχνεις μόνο μια αφορμή και ψάχνεις ένα ψέμα
και πρόσωπο με πρόσωπο είσαι με τον εχθρό


Ειλικρινά, σου λέω ειλικρινά
για σκέψου το ξανά στο λέω μ' αγωνία
ειλικρινά, σου λέω ειλικρινά
πως πας να κάνεις μια δολοφονία


Στέκεσαι εκεί σαν ουρανός κι είσαι έτοιμη ν' ανοίξεις
κι εγώ καράβι γίνομαι με κόντρα τον καιρό,
με αυτό που κάνεις, μάθε το, πως δυο ζωές θα πνίξεις,
γιατί δεμένοι είμαστε, αγάπη μου, κι οι δυο



Откровенно
Исполнитель:
Пасхалис Терзис

Ты стоишь там, напротив, с ледяным взглядом
Знаю, что ты хочешь мне сказать сейчас, давно,
И ищешь только предлог, и ищешь ложь
И лицом к лицу ты с врагом.


Откровенно, я тебе говорю откровенно
Подумай об этом снова, я говорю с тревогой
Откровенно, я тебе говорю откровенно,
Что ты идешь совершать убийство


Ты стоишь там, как небо, и готова открыться
А я кораблем становлюсь, что идет против ветра
Тем, что ты делаешь, слышишь, две жизни потопишь
Потому что мы связаны, любовь моя, оба.


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Ειλικρινά" ("Откровенно") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Πασχάλης Τερζής
Пасхалис Терзис
Paschalis Terzis