Λουλούδια


перевод песни с греческого языка


Λουλούδια
Εκτελεστής:
Έλενα Παπαρίζου

Όσα χρόνια σ' έψαχνα
Πίσω δεν κοιτούσα
Με κλωστή τη μοναξιά
Τ' όνειρο κεντούσα


Είναι οι μέρες μαγικές
Μες στην αγκαλιά σου
Με να δείχνεις να το λες
Πως με θες δικιά σου


Έχεις καιρό
Να μου φέρεις λουλούδια
Το "σ' αγαπώ" να μου πεις
Με τραγούδια
Μες στο κορμί σαν ψυχή
Σε κλειδώνω
Που ε κοιτάς μες στα μάτια
Και λιώνω


Ήμουν διψασμένη γη
Κι έπεσες βροχή μου
Όλα γίναν άνοιξη
Κι άνθισε η ζωή μου.


Όταν μου χαμογελάς
Την αγάπη νιώθω
Να το δείχνεις, να το λες
Με καημό και πόθο



Цветы
Исполнитель:
Елена Папаризу

Сколько лет я искала тебя,
Назад не смотрела,
Витым одиночеством
Мечту вышивала.


Дни волшебны
В объятье твоем,
Покажи мне, скажи мне
Как хочешь, чтобы я была твоей.


Давно ты
Мне не приносил цветов,
"Я люблю тебя" не говорил
Песнями.
В теле как душу
Я тебя закрываю,
Когда мне смотришь в глаза,
И я таю.


Я была жаждущей землей,
И ты падал дождем моим,
Все становилось весной,
И расцвела жизнь моя.


Когда ты мне улыбаешься,
Любовь я чувствую,
Покажи ее мне, скажи ее мне
Со страстью и вожделением.


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Λουλούδια" ("Цветы") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Έλενα Παπαρίζου
Елена Папаризу
Elena Paparizou