Με το φορητό τον ουρανό μου


перевод песни с греческого языка


Με το φορητό τον ουρανό μου
Μουσική:
Εκτελεστής:
Μανώλης Μητσιάς

Γράφανε παλιά
νόμους κι εντολές
στην Παλιά Διαθήκη
Υποθήκη


Πρέπει να τιμάς,
ψέμα να μην λες
κι ό,τι δεν σου ανήκει
Θέλει νίκη


Χρόνια τα 'λεγε ο Θεός
κι άκουγε ο λαός
στη γη που μένει


Χρόνια τα 'λεγα κι εγώ,
μέχρι να πνιγώ
Μια μέρα
Ελένη


Θέλει θάρρος ν' αγαπάς
θάρρος θέλει στ' άγνωστο να πας
Μέλι, μέλι, και κρασί
Πίστη θέλει
σαν τον Μωυσή κι εσύ


Όλα τα πουλιά
φτιάχνουνε φωλιές
Φτιάχνουν ένα σπίτι
για μαγνήτη


Χρόνια το 'φτιαχνα κι εγώ
μέχρι να πνιγώ
Μια μέρα
μια Τρίτη


Με το φορητό τον ουρανό μου
στα μισά και κάτι αυτού του δρόμου
Έχω ένα σκοπό να πω στο χρόνο
όσο σ' αγαπώ σ' ελευθερώνω



Со своим переносным небом
Музыка:
Исполнитель:
Манолис Митсиас

Писали прежде
Законы и приказы
В Ветхом Завете
Завет


Ты должен ценить,
Ложь не говорить,
И все, что тебе не принадлежит,
Требует победы.


Годами
Это говорил Бог
И слушал народ
На земле который живет


Годами
Говорил и я
Прежде, чем задохнулся
Однажды
Элени


Нужна смелость, чтобы любить
Смелость нужна, чтобы к неизвестному пойти
Мед, мед и вино
Вера нужна
Как Моисею, так и тебе


Все птицы
Вьют гнезда
Строят дом
Для магнита


Годами его делал и я
Прежде, чем задохнулся
Однажды
Во вторник


С своим переносным небом
На половине с чем-то этого пути
У меня есть цель сказать времени
Пока я люблю тебя, я тебя освобождаю.


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Με το φορητό τον ουρανό μου" ("Со своим переносным небом") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Μανώλης Μητσιάς
Манолис Митсиас
Manolis Mitsias