Σ' αγαπώ και μ' αρέσει η ζωή


перевод песни с греческого языка


Σ' αγαπώ και μ' αρέσει η ζωή

Αντίο στεναγμοί
και πίκρες και λυγμοί
για πάντα αντίο,
αγάπησα ξανά
και είν' όλα φωτεινά
και γαλανά.
Αγάπησα ξανά
και όλα φωτεινά
τα βλέπω τώρα
και η άδεια μου η καρδιά
έχει κάθε βραδιά
Πρωτομαγιά.


Σ' αγαπώ και μ' αρέσει η ζωή
γιατί εσένα αγαπώ
κοντά σου ευτυχία χορταίνω
μακριά σου πεθαίνω


Σ' αγαπώ γιατί βράδυ πρωί
η δική σου πνοή
με γιομίζει ζωή
και στα κουρασμένα μου χείλη
ξυπνούν πόθοι χίλιοι


Κοντά σου η καρδιά μου
καινούριους σκοπούς τραγούδησε
και η άδεια η ζωή μου
με μια σου ματιά λουλούδισε



Я люблю тебя, и мне нравится жизнь

Прощайте, вздохи,
И огорчения, и рыдания,
Навсегда прощайте,
Я полюбила снова,
И все светящееся
И голубое.
Я полюбила снова,
И все светящимся
Я вижу сейчас
И у пустого моего сердца
Каждый вечер
Первое мая.


Я люблю тебя, и мне нравится жизнь
Потому что тебя люблю
Рядом с тобой счастьем насыщаюсь,
Вдалеке от тебя умираю.


Я люблю тебя, потому что вечерами-утрами
Твое дыхание,
Меня наполняет жизнь
И в уставших моих губах
Просыпаются желаний тысячи.


Рядом с тобой сердце мое
Новые мелодии запело
И пустая жизнь моя
С одним твом взглядом зацвела.


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Σ' αγαπώ και μ' αρέσει η ζωή" ("Я люблю тебя, и мне нравится жизнь") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Σοφία Βέμπο
София Вембо
Sofia Vembo