Όλα καλά


перевод песни с греческого языка


Όλα καλά
Εκτελεστής:
Σάκης Ρουβάς

Μη μου κλαις, μη μου κλαις
Δυνατή να φανείς θέλω εσύ
Και εγώ θα 'μαι εδώ στο πλευρό σου
Ανά πάσα στιγμή
Θα βοηθήσω θα σε φροντίσω
Τίποτα κακό δεν θα αφήσω
Να μου πάθεις θα σε προσέχω
Και πίστεψέ με


Όλα καλά, όλα καλά
Θα σου πάνε
Όλα καλά
Θα φτιάξουν όλα όπου να 'ναι
Όλα΄καλά
Μην σταματήσεις να ελπίζεις
Κράτα γερά
Γιατί στο τέλος κερδίζεις
Όλα καλά, όλα καλά
Όλα καλά, όλα καλά
Όλα καλά, όλα καλά θα 'ναι
Όλα καλά


Δεν μπορώ δεν μπορώ
να σε βλέπω να μελαγχολείς
Μ' αγαπάς σ' αγαπώ
Και γι' αυτό μην μου ανησυχείς
Για καλό ήταν όλα
Θα πούμε
Και όπως θέλουμε όλα
θα 'ρθούνε
Νικητές στο τέλος θα βγούμε
Και πίστεψέ με



Все хорошо
Исполнитель:
Сакис Рувас

Не плачь, не плачь
Сильной чтобы ты казалась, хочу
И я буду здесь, бок о бок с тобой
В любой момент
Я помогу, я о тебе позабочусь,
Ничего плохого не оставлю
Чтобы ничего не случилось, я буду беречь тебя
И поверь мне


Все хорошо, все хорошо
У тебя закончится
Все хорошо
Все произойдет в любое время
Все хорошо
Не переставай надеяться
Держись крепко
Потому что в конце выиграешь
Все хорошо, все хорошо
Все хорошо, все хорошо
Все хорошо, все хорошо будет
Все хорошо


Не могу, не могу
Видеть, как ты грустишь
Ты меня любишь, я тебя люблю
И об этом не беспокойся
К лучшему все было
Скажем
И так, как хотим, все
Придет
Победителями в конце выйдем
И поверь мне


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Όλα καλά" ("Все хорошо") вошла в следующие альбомы:

Примечания
Μη μου κλαις (и аналогично "μην μου ανησυχείς") - если переводить дословно, то получится что-то вроде "не плачь у меня", "ты мне не плачь", но в греческом языке при добавлении этого "μου" получается более доверительный и ласковый тон.
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Σάκης Ρουβάς
Сакис Рувас
Sakis Rouvas