Κάποτε θα 'μαστε μαζί


перевод песни с греческого языка


Κάποτε θα 'μαστε μαζί
Εκτελεστής:
Σάκης Ρουβάς

Ίσως να ναι νωρίς
ίσως να ναι αργά
και γιαυτό δεν μπορείς να το δεις καθαρά
Ίσως να ναι κρυφό
ίσως να ναι γραφτό
μα φοβάμαι ακόμα να το παραδεχτώ
Ίσως να ναι τώρα
λάθος εποχή
μα η διαίσθησή μου πάντα ήταν σωστή


Κάποτε θα 'μαστε μαζί να το θυμάσαι
κάποτε μες στην αγκαλιά μου θα κοιμάσαι
κάποτε θα 'μαστε μαζί μην το ξεχάσεις
κάποτε με τον έρωτα μας θα τα χάσεις

Κάποτε θα ρθει η κατάλληλη στιγμή
κάποτε θα είμαστε μαζί
κάποτε θα ρθει η κατάλληλη στιγμή
εμείς οι δύο κάποτε θα είμαστε μαζί


Ίσως φταις μόνο εσύ
ίσως φταίω εγώ
τις μικρές μας χαρές κλείνω στον πανικό
ίσως να ναι απλό
σκέτος εγωισμός
κάθε μας επαφή
ένας γόρδιος δεσμός
Ίσως να ναι τώρα
λάθος εποχή
μα η διαίσθησή μου πάντα ήταν σωστή



Когда-нибудь мы будем вместе
Исполнитель:
Сакис Рувас

Может быть, рано,
Может быть, поздно,
И поэтому не можешь это увидеть ясно,
Может быть, тайно,
Может быть, предписано,
Но я боюсь еще,
Может быть, сейчас
Ошибочное время,
Но предчувствие мое всегда было правильным.


Когда-нибудь мы будем вместе, помни об этом,
Когда-нибудь в объятье моем ты будешь спать,
Когда-нибудь мы будем вместе, не забудь это,
Когда-нибудь от любови нашей ты растеряешься.

Когда-нибудь придет подходящий момент,
Когда-нибудь мы будем вместе,
Когда-нибудь придет подходящий момент,
Мы вдвоем когда-нибудь будем вместе.


Может быть, виновата только ты,
Может быть, виноват я,
Маленькие мои радости закрываю в панике,
Может быть, простой
Чистый эгоизм,
Каждый наш контакт -
Гордиев узел,
Может быть, сейчас
Ошибочное время,
Но предчувствие мое всегда было правильным.


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Κάποτε θα 'μαστε μαζί" ("Когда-нибудь мы будем вместе") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Σάκης Ρουβάς
Сакис Рувас
Sakis Rouvas