Όλα γύρω σου γυρίζουν


перевод песни с греческого языка


Όλα γύρω σου γυρίζουν
Εκτελεστής:
Σάκης Ρουβάς

Πάλι απόψε σε θυμάμαι
και σε θέλω ξανά
Όλα πίσω με γυρνάνε
μου ζητούν πολλά
Μες του χρόνου το ταξίδι
διακοπές με πας
Τη καρδιά μου δαχτυλίδι
φοράς
Πάλι θα ρθω να σε ψάξω
σε βαθιά φιλιά
Την πορεία σου ν’ αλλάξω
να με θες ξανά
Στην ανάσα σου να καίω
σαν κρυφή φωτιά
Εγώ για σένα


Όλα γύρω σου γυρίζουν
Σκέψεις, λέξεις, σχέσεις, όλα
Όλα γύρω σου γυρίζουν
Μέρες, νύχτες, μήνες, χρόνια
Όλα στα ζητώ στα δίνω
Λάθη, πάθη, τρέλα, όλα
Όλα στη ζωή μου είσαι
Γέλιο, δάκρυ όλα είσαι εσύ


Όποιο δρόμο κι αν βαδίσω
καταλήγω εκεί
Άλλη αγάπη δε θα ζήσω
θα σαι μόνο εσύ
Τώρα ξέρω που πηγαίνω
που ανήκω εγώ
Τη ζωή μου μες τα χέρια
κρατώ
Πάλι θα ρθω να σε ψάξω
να σε βρω κρυφά
Τη συνέχεια να γράψω
μη χαθείς μετά
Κι ένα μόνο θα σου λέω
είμαι εδώ ξανά
Εγώ για σένα



Все вокруг тебя вертится
Исполнитель:
Сакис Рувас

Снова сегодня я тебя вспоминаю,
И я тебя хочу снова,
Все назад меня возвращает,
У меня просит многого,
В путешествие во времени
На каникулы меня ведешь,
Сердце мое как кольцо
Носишь.
Снова я приду тебя искать
В глубоких поцелуях,
Маршрут твой чтобы изменить,
Чтобы ты меня хотела снова,
В дыхании твоем гореть
Как тайный огонь
Мне для тебя.


Все вокруг тебя вертится,
Мысли, слова, отношения, все,
Все вокруг тебя вертится,
Дни, ночи, месяцы, годы,
Все у тебя прошу, тебе даю,
Ошибки, страсти, сумасшествие, все,
Все в жизни моей
Смех, слеза, все ты.


По какой дороге ни пойду,
Закончу там,
Другую любовь не испытаю,
Будешь только ты,
Сейчас я знаю, куда иду,
Чему принадлежу я,
Жизнь свою в руках
Держу.
Снова я приду, чтобы тебя искать,
И найти тебя мне тайно,
Продолжение мне написать,
Не исчезнешь потом,
И лишь одно я тебе говорю
Здесь снова
Я для тебя.


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Όλα γύρω σου γυρίζουν" ("Все вокруг тебя вертится") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Σάκης Ρουβάς
Сакис Рувас
Sakis Rouvas