Καπνός


перевод песни с греческого языка


Καπνός

Πιο ζεστό φιλί
δεν ένιωσα ξανά
και με νικά
μαζί σου ό,τι έζησα
αγκαλιά γερή
σύμπτωση απλή
που επέζησα.


Λες, είναι σκληρό
με τόσο εγωισμό
και με θυμό
σε σένα ν' απευθύνομαι
αν σε πίστεψα
Εγώ μονάχα εγώ
ευθύνομαι.


Τι να πω κι εγώ
που όλα τα περίμενα.
Μα έγιναν αλλιώς
που μ' άναβες φωτιές
με όλα αυτά που μου 'ταζες.
Μα έμειν' ο καπνός.


Δες, γυρίζω εδώ
μετά από καιρό
και σου ζητώ
ακόμα μια συνάντηση,
μα στα δύσκολα
δεν έχεις ούτε μια
απάντηση.



Дым
Исполнитель:
Михалис Хатзияннис

Более горячего поцелуя
Я не почувствовал снова,
И меня побеждает
С тобой все, что пережил,
Объятие крепкое,
Совпадение простое,
Что я выжил.


Говоришь, это жестоко
С таким эгоизмом
И с гневом
К тебе обращаться.
Если я тебе поверил,
Я, только я
Несу ответственность.


Что сказать и мне,
Что я все это ждал,
Но случилось иначе,
Что ты во мне зажигала огонь
Всем тем, что ты мне обещала,
Но остался дым?


Глянь, я возвращаюсь сюда
После долгого времени
И тебя прошу
Еще об одной встрече,
Но в тяжелые моменты
У тебя нет даже одного
Ответа.


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Καπνός" ("Дым") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Μιχάλης Χατζηγιάννης
Михалис Хатзияннис
Mihalis Hatzigiannis