Στο τραπέζι που τα πίνω


перевод песни с греческого языка


Στο τραπέζι που τα πίνω

Στο τραπέζι που τα πίνω
λείπει το ποτήρι σου
λείπουν τα γλυκά σου λόγια
που άκουγα απ’ τα χείλη σου


Η θύμησή σου τη νύχτα αυτή
μες στην καρδιά μου είναι καρφί


Όπου ρίξω την ματιά μου
βλέπω την σφραγίδα σου
κι αν ματώνει η καρδιά μου
ζω με την ελπίδα σου



На столе, за которым я пью

На столе, за которым я пью,
Не хватает твоего бокала,
Не хватает сладких твоих слов,
Что я слышал из твоих губ.


Воспоминание о тебе этой ночью -
В сердце моем гвоздь.


Куда ни брошу взгляд мой,
Вижу твою печать,
И хотя обливается кровью сердце мое
Живу надеждой о тебе.


Автор перевода: Марина Боронина
On the table, where I drink

On the table where I am drinking
your glass is missing,
your sweet words are missing,
that I was hearing from your lips.


Remembering you this night
is a nail in my heart.


Wherever I throw my glance
I see your seal,
and although my heart bleeds
I live with the hope of you.


Автор перевода: Марина Боронина
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Στέλιος Καζαντζίδης
Стелиос Казандзидис
Stelios Kazandzidis

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Θέμης Αδαμαντίδης
Темис Адамантидис
Themis Adamandidis

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Γιώργος Νταλάρας
Йоргос Даларас
George Dalaras

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Πίτσα Παπαδοπούλου
Питса Пападопулу
Pitsa Papadopoulou

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Αρετή Κετιμέ
Арети Кетиме
Areti Ketime