Σε ποιον να μιλήσω


перевод песни с греческого языка


Σε ποιον να μιλήσω
Εκτελεστής:
Έλενα Παπαρίζου

Σε ποιον να μιλήσω και γιατι.
Αφου ακόμα και οι φίλοι με βαρεθήκανε
Να τους λέω απ'το βραδυ ως το πρωι
πως μου έλειψες πολύ
κουραστήκανε και αυτοί και εξαφανιστήκανε


Άλλη μια νύχτα στον εαυτό μου κλείνομαι
χίλια κομμάτια για μια αγάπη παλι γίνομαι
Τόσο κι αν κλαίω τόσο πονώ
ψάχνω από κάπου να κρατηθώ.


Ποιος δεν αγάπησε να μην μπορεί να νιώσει
μια γυναίκα που τα πάντα εχει δώσει
σε ένα αντρα σε ένα κορμι
δωρο του έκανε ολόκληρη ζωή


Τελειώνει ο χρόνος μου ποιος να με καταλάβει
δεν έχω άλλη αντοχή να βγάλω αυτό το βράδυ.
Τελειώνει ο χρόνος μου ποιος να με καταλάβει
δεν έχω άλλη αντοχή να βγάλω αυτό το βράδυ.



С кем мне поговорить
Исполнитель:
Елена Папаризу

С кем поговорить и зачем
Раз уже все друзья от меня утомились
Что я им говорю с вечера до утра,
Как мне тебя не хватает очень,
Устали и они, и исчезли.


Еще одну ночь в себе я закрываю
Тысячей кусочков ради любви снова становлюсь
Сколько плачу, столько испытываю боль
Ищу, за что бы схватиться.


Кто не полюбил - не может почувствовать,
Женщина, что все отдала,
Мужчине, телу,
В подарок ему принесла всю жизнь.


Заканчивается время мое, кому меня понять
У меня нет еще выдержки провести этот вечер
Заканчивается время мое, кому меня понять
У меня нет еще выдержки провести этот вечер.


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Σε ποιον να μιλήσω" ("С кем мне поговорить") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Έλενα Παπαρίζου
Елена Папаризу
Elena Paparizou