Πάρε το δαχτυλίδι μου


перевод песни с греческого языка


Πάρε το δαχτυλίδι μου

Πάρε το δαχτυλίδι μου
που γράφει τ' όνομά μου
και πίστεψε πως σ' αγαπώ
με όλη την καρδιά μου.


Βάλε το δαχτυλίδι μου
που γράφει τ' όνομά μου
για να μη με ξεχνάς ποτέ
μακριά μου όταν θα 'σαι,
να το φοράς στο χέρι σου
κι εμένα να θυμάσαι.


Μοίρα καλή μας ένωσε
μες στη ζωή για πάντα,
τον έρωτά μας δεν μπορεί
κανείς να εμποδίσει,
εμάς μονάχα ο θάνατος
μπορεί να μας χωρίσει.



Возьми мое кольцо

Возьми мое кольцо
На котором написано имя мое
И поверь, как я тебя люблю
Всем сердцем своим


Надень кольцо мое
На котором написано имя мое
Чтобы ты не забывала меня никогда
Далеко от меня когда ты будешь
Чтобы его носила ты на руке своей
И меня вспоминала.


Судьба счастливая нас объединила
В жизни навсегда
Любви нашей не может
Никто помешать
Нас только смерть
Может разлучить.


Автор перевода: Марина Боронина
Take my ring

Take my ring
Where my name is written
And trust, that I love you
With whole my heart


Wear my ring
Where my name is written
For you to never forget me
When you will be far away from me
For you to wear it on your hand
And to remember me


The happy destiny united us
In the life forever
With our love
Nobody can interfere
Only death
Can divide us


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Πάρε το δαχτυλίδι μου" ("Возьми мое кольцо") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Πόλυ Πάνου
Поли Пану
Poli Panou

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Ρίτα Σακελλαρίου
Рита Сакеллариу
Rita Sakellarioy