Έλα κοντά


перевод песни с греческого языка


Έλα κοντά

Έλα κοντά για να πάμε μακριά
Εμείς οι δυο ενωμένοι ξανά
Μόνο εγώ να σε νιώσω μπορώ
Κι όταν διψάς τη πηγή να σου βρω


Βάλε με ξανά μες τη σκέψη σου
Μες τη ψυχή σου να’ σαι όλα όσα ζεις
Βάλε το όνομα μου στις λέξεις σου
Και όσο μπορείς πιο τρυφερά να το πεις


Αν μ’ αγαπάς, σ’ αγαπώ
Δεν είναι όρος μα παιχνίδι για δυο
Για όλα μίλα και εγώ
Θα ακούω ώρες τη φωνή σου ακουμπώ
Αν μ’ αγαπάς, σ’ αγαπώ
Θέλω να θέλεις όσο θέλω και εγώ
Λύσεις μπορώ να σου βρω
Για όλα μίλα μου, εγώ είμαι εδώ


Νιώθω πολλά και θα κάνω πολλά
όρια σπάω και ενώνω βουνά
Ότι ώρα θες μες τις μάχες θα μπω
κι όπου σε πάει το τρελό σου μυαλό



Иди ближе
Исполнители:
Михалис Хатзияннис

Иди ближе, чтобы мы пошли далеко,
Мы вдвоем, объединенные снова,
Только я тебя почувствовать могу,
И когда ты жаждешь, источник тебе найти.


Вложи меня снова в мысль свою,
В душе твоей, чтобы было все, что ни живешь,
Внеси имя мое в слова свои
И как можешь нежнее его произноси.


Если ты меня любишь, я тебя люблю,
Это не условия, но игра для двоих,
Говори обо всем, и я
Буду слушать, часами голоса твоего касаться,
Если ты меня любишь, я тебя люблю,
Я хочу, чтобы ты хотела так, как хочу и я,
Решения могу я тебе найти,
Обо всем говори мне, я здесь.


Я чувствую много, и я буду делать много,
Границы ломаю и объединяю горы,
В какой бы час ты ни хотела, в бои пойду,
И всюду, куда ведет сумасшедший твой разум.


Автор перевода: Марина Боронина
Примечания
Έλα κοντά - имеется ввиду, иди сюда, ближе ко мне.
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Μιχάλης Χατζηγιάννης
Михалис Хатзияннис
Mihalis Hatzigiannis