Θεσσαλονίκη


перевод песни с греческого языка


Θεσσαλονίκη

Θα πάρω το αμάξι μου
στην τσέπη χαρτζιλίκι
κι απόψε τα μεσάνυχτα
θα 'ρθω Θεσσαλονίκη


Θεσσαλονίκη είσαι μία
στον κόσμο δεν είν' άλλη
Θεσσαλονίκη μου γλυκιά
πού να 'χει τέτοια ομορφιά
και τα δικά σου κάλλη


Θεσσαλονίκη μάγισσα
τραβάς σαν το μαγνήτη
Θεσσαλονίκη μάνα μου
γλυκιά Θεσσαλονίκη


Θεσσαλονίκη είσαι μία
στον κόσμο δεν είν' άλλη
Θεσσαλονίκη μου γλυκιά
πού να 'χει τέτοια ομορφιά
και τα δικά σου κάλλη


Θεσσαλονίκη είσ' όμορφη
σ' όλες τις γειτονιές σου
με τα γλυκά κορίτσια σου
και τις παλιές γωνιές σου



Салоники

Я возьму машину свою
В кармане деньги
И сегодня в полночь
Приеду в Салоники


Салоники - вы единственные
В мире нет других
Салоники, мои милые,
У которых такая красота
И ваша прелесть.


Салоники, волшебница моя,
Тянете как магнит
Салоники, мама моя,
Милые Салоники.


Салоники - вы единственные
В мире нет других
Салоники, мои милые,
У которых такая красота
И ваша прелесть.


Салоники, вы красивые
Во всех ваших районах
С милыми девушками вашими
И старыми углами вашими.


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Θεσσαλονίκη" ("Салоники") вошла в следующие альбомы:

Примечания
Салоники в греческом языке имеют женский род, поэтому все ж в одном месте я написала женский род - "волшебница".
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Δημήτρης Μητροπάνος
Димитрис Митропанос
Dimitris Mitropanos

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Δέσποινα Βανδή
Деспина Ванди
Despina Vandi

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Μελίνα Ασλανίδου
Мелина Асланиду
Melina Aslanidoy