Τηλέφωνο


перевод песни с греческого языка


Τηλέφωνο

Tαξίδι μέσα στο καπνό θα ξεκινήσω
και συ ακόμα μια φορά θα λείπεις πάλι
eνα τραγούδι απ'τα παλιά θα ψυθιρίσω
που λέει ότι η αγάπη είναι ζάλη

Και αφού τελειώσω το τσιγάρο
πάλι το ψέμμα μου θα πω
ότι καθόλου δεν μου λείπεις
κι οτι δεν θέλω να σε δω


kαι όταν με βλέπετε να πίνω
κρύψτε μου το τηλέφωνο
γιατί απόψε θα ξεφύγω
και αυτά που νιώθω θα τα πω

Δεν πρέπει τίποτα να στείλω
ούτε να γράψω σ'αγαπώ
όταν βλέπετε να πίνω
πάρτε μου το τηλέφωνο


Ταξίδι μέσα στη σιωπή και μες στη νύχτα
είναι το βλέμμα σου που τόσα μου θυμίζει
Μες το δωμάτιο η δική σου καληνύχτα
είναι σαν χάδι στα μαλλιά που με κοιμίζει

και γω που ζω μόνο για σένα
και να ξεχάσω δεν μπορώ
Μόλις φανεί καινούρια μέρα
πάλι το ψέμμα μου θα πω



Телефон

Путешествие в дыму я начну
И тебя еще раз мне будет недоставать
Песню из прошлого я прошепчу
Которая говорит, что любовь - это головокружение

И как закончу сигарету
Снова ложь свою скажу
Что совсем по тебе не скучаю
И что не хочу тебя видеть


И когда видите, что я пью,
Спрячьте от меня телефон
Потому что сегодня я сорвусь
И то, что чувствую, скажу

Не следует ничего слать
Ни писать "я люблю тебя"
Когда видите, что я пью,
Заберите у меня телефон


Путешествие в тишине и в ночи
Взгляд твой, что мне столько напоминает
В комнате твое "спокойной ночи"
Как ласка по волосам, что меня усыпляет

И я, который живу только для тебя,
Забыть тебя не могу
Как только настанет новый день
Снова ложь тебе скажу.


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Τηλέφωνο" ("Телефон") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Κωνσταντίνος Γαλανός
Константинос Галанос
Konstantinos Galanos