Μόνο εσύ


перевод песни с греческого языка


Μόνο εσύ
Εκτελεστές:
Βίκυ Λέανδρος

Πριν να 'ρθεις
να με βρεις εσύ
η ζωή μου κυλούσε
σα νερό
μονότονα κι αργά

συντροφιές
γύρω μου πολλές
κι όμως ένοιωθα πάντα
τόσο μόνη τις βραδιές


Μόνο εσύ
φέρνοντάς μου τα δώρα
της αγάπης ήρθες μια μέρα
μόνο εσύ
μ' έχεις κάνει να νιώθω
της ζωής μου την ομορφιά

μ' αγαπάς
και δεν είμαι πια μόνη
μ' αγκαλιάζει κάθε σου βλέμμα
μόνο εσύ
τη φωτιά της αγάπης
μου 'χεις φέρει στην καρδιά


Πριν να 'ρθεις
να με βρεις εσύ
ζούσα δίχως να ξέρω
τι θα πει
του έρωτα καημός

κι η καρδιά
ούτε μια φορά
δεν την είχε γνωρίσει
της αγάπης τη χαρά



Только ты
Исполнители:
Вики Леандрос

До того, как ты пришел,
Чтобы найти меня,
Жизнь моя текла
Как вода,
Монотонно и медленно,

Компании
Вокруг меня многочисленные,
Но однако я чувствовала всегда
Себя одинокой вечерами.


Только ты,
Неся мне подарки
Любви, пришел однажды,
Только ты
Заставил меня чувствовать
Жизни моей красоту.

Ты меня любишь,
И я не одна больше,
Меня обнимает каждый твой взгляд,
Только ты
Огонь любви
Принес в сердце.


До того, как ты пришел,
Чтобы найти меня,
Я жила и не знала,
Что значит
Любви горечь,

И сердце
Ни разу
Не познало
Любви радость.


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Μόνο εσύ" ("Только ты") вошла в следующие альбомы:

Примечания
"Μόνο εσύ" ("Только ты") - греческий вариант песни Вики Леандрос "Après toi", с которой она выступала на Евровидении за Люксембург в 1972 году и заняла первое место.
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Βίκυ Λέανδρος
Вики Леандрос
Vicky Leandros