Δεν είμαι για σένα


перевод песни с греческого языка


Δεν είμαι για σένα
Εκτελεστής:
Νατάσα Θεοδωρίδου

Αφού όλο σε πληγώνω
εγώ σ΄ελευθερώνω
αυτό πρέπει να κάνω αν σ΄αγαπώ
να σου πω αντίο
για να μη ζείς για δύο
να μη μοιράζεσαι άλλο ούτε εγώ


Δεν είμαι για σένα,
φοβάμαι ν΄αγαπώ μωρό μου
κι όλο σε χάνω
και χάνω και τον εαυτό μου
δεν κάνω γι΄αγάπη
δεν κάνω για ζωή και σχέση
φτάνω ως εκεί
που η καρδιά μπορεί ν΄αντέξει


Μπορεί και να μας σώσει
αν δεν μας σκοτώσει
η δύναμη μιας άλλης αγκαλιάς
εγώ σ΄ελευθερώνω
αφού όλο σε πληγώνω
γι΄αγάπη άλλο απόψε μη μιλάς



Я не для тебя
Исполнитель:
Наташа Феодориду

Раз я всё тебя раню,
Я тебя освобождаю
Я должна это сделать, если я тебя люблю
Сказать тебе "пока",
Чтобы ты не жил для двоих
Чтобы ты не разрывался больше, как и я.


Я не для тебя,
Боюсь любить, малыш мой,
И все время я тебя теряю
И теряю саму себя
Я не подхожу для любви,
Не подхожу для жизни и отношений
Меня хватает до тех пор,
Пока сердце мое может выдержать


Может, нас спасет,
Если нас не убьет
Сила другого объятия
Я тебя освобождаю,
Раз я тебя раню
О любви больше вечером не говори


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Δεν είμαι για σένα" ("Я не для тебя") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Νατάσα Θεοδωρίδου
Наташа Феодориду
Natasa Theodoridou