Τελευταίο τσιγάρο


перевод песни с греческого языка


Τελευταίο τσιγάρο
Εκτελεστής:
Βασίλης Καρράς

Μου λένε να το πετάξω το ρημάδι
δεν παίρνει άλλη αναβολή
γι΄αυτό το κόβω απ΄αυτό το βράδυ
αν και δε θέλω τούτη τη ζωή


Κι εκείνη μου΄λεγε τα ίδια
γιατί με αγαπούσε λέει, πολύ
την είδα την αγάπη της... σκουπίδια
ακόμη ένα τσιγάρο πυρπολεί


Τελευταίο τραγούδι, τελευταίο τσιγάρο
βγάλτε με μια φωτογραφία
να το κρατάω και να γουστάρω
Τελευταίο τραγούδι, τελευταίο τσιγάρο
σε μια κορνίζα να τη βάλω
να με θυμούνται να φουμάρω


Πάντα μια ολόκληρη ζωή
παρέα ήμουν μ΄ένα τσιγάρο
εγώ το διάλεξα κι αυτό
ποτέ δεν έκανα κακό
παρά στον ίδιο μου τον εαυτό


Μου λένε λίγο εμένα να κοιτάξω
ν΄αλλάξω δρόμο και μυαλό
αργά είναι την καρδιά μου να πετάξω
μακριά της δεν υπάρχει πια καλό


Γι΄αυτό και μ΄άφησε κομμάτια
για κείνη πάντα ήμουν ο σκληρός
πιο μέσα απ΄της ψυχής μου τ΄άγρια μάτια
πάντα όταν κλαίω φταίει ο καπνός



Последняя сигарета
Исполнитель:
Василис Каррас

Мне говорят выбросить окурок
Нет времени для еще одной отсрочки
Поэтому я это бросаю с этого вечера
Даже если не хочу этой жизни


И она мне говорила то же
Потому что меня любила, говорит, очень.
Видел я ее любовь... мусор
Еще одна сигарета жжет.


Последняя песня, последняя сигарется
Сфотографируйте меня
Как я ее держу и наслаждаюсь,
Последняя песня, последняя сигарется
В рамку я ее поставлю
Чтобы меня помнили курящим.


Всегда всю жизнь
Вместе я был с сигаретой,
Я это выбрал, и этим
Никогда зла не причинял,
Кроме как самому себе.


Мне говорят немного на себя посмотреть
Изменить путь и передумать
Поздно сердце мое выбрасывать
Вдалеке от ее нет больше блага


Поэтому и меня разбила вдребезги
Для ее всегда я был жестокий
Глубже души моей - дикие глаза,
Всегда, когда я плачу, виноват дым.


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Τελευταίο τσιγάρο" ("Последняя сигарета") вошла в следующие альбомы:

Примечания
Спасибо Ελένη Ελένη за исправления.
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Βασίλης Καρράς
Василис Каррас
Vasilis Karras