Καιρός να φύγω


перевод песни с греческого языка


Καιρός να φύγω
Εκτελεστής:
Νίκος Μακρόπουλος

Καιρός να φύγω τα πήρες όλα
έχει περάσει για μας η ώρα
κρατώ μονάχα δυο αναμνήσεις
που μ' αγαπούσες πριν με ραγίσεις
Καιρός να φύγω δε το αντέχω
τον εαυτό μου να καταστρέφω
μου 'χει στοιχίσει αυτή η αγάπη
για μ' ένα πρέπει να κάνω κάτι


Δε πρέπει να μείνω
γιατί κοντά σου σβήνω
θα φύγω μακριά σου
από τα ψέματά σου
δε πρέπει να μείνω
γιατί κοντά σου σβήνω
όσο και να σ' αγαπάω
πάλι πίσω δε γυρνάω


Καιρός να φύγω τα πήρες όλα
δε την αντέχω αυτή την μπόρα
στον ουρανό μας βροχή και πόνος
είναι καλύτερα να μείνω μόνος
Καιρός να φύγω να ησυχάσω
και τις στιγμές μας να ξεπεράσω
ξέρω η καρδιά μου θα σε ζητήσει
όμως δεν έχω άλλη λύση



Мне пора уходить
Исполнитель:
Никос Макропулос

Мне пора уходить, ты все взяла
Прошло для нас время
Я храню лишь два воспоминания
Когда ты меня любила, до того как меня ранила
Мне пора уходить, я не выношу
Самого себя разрушать
Обо мне заботилась эта любовь
Для себя надо сделать что-то.


Не надо мне оставаться
Потому что рядом с тобой я гасну
Я уйду далеко от тебя
От обманов твоих
Не надо мне оставаться
Потому что рядом с тобой я гасну
Как я тебя ни люблю
Снова обратно не возвращаюсь


Мне пора уходить, ты все взяла
Я не выношу эту бурю
В небе нашем дождь и боль
Лучше мне остаться одному
Мне пора уходить, успокоиться
И моменты наши преодолеть
Знаю, сердце мое тебя запросит,
Но у меня нет другого решения.


Автор перевода: Марина Боронина
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Νίκος Μακρόπουλος
Никос Макропулос
Nikos Makropoulos