Δεν πειράζει


перевод песни с греческого языка


Δεν πειράζει
Εκτελεστής:
Σάκης Ρουβάς

Μου είχες πει
πως σε θέλω σε θέλω σε θέλω
μακριά σου δε ζω
μα αντί γι΄αυτό
μου πρόσφερες πικρό φαρμάκι
για ευχαριστώ
μια λάμψη ελευθερίας
κι ένα τρελό χορό
μέσα μου χόρεψες
και με τιμώρησες
μονάχος να ζω


Δεν πειράζει δεν πειράζει
εσύ να΄σαι καλά
δεν πειράζει δεν πειράζει
φως μου αγάπη μου
εσύ να΄σαι καλά


Πέρασαν
χρόνια από τότε πού να΄σαι τώρα εσύ
μα τη ψυχή μου
πότε πότε τη τυραννάει ένα γιατί
ίσως να΄σαι
στα ξένα στη Νότιο Αμερική
ίσως να ζεις εδώ
σε διπλανό στενό
και να΄χεις μωρό



Не важно
Исполнитель:
Сакис Рувас

Ты мне сказала,
Как я хочу тебя, я хочу тебя, я хочу тебя,
Вдалеке от тебя я не живу
Но вместо этого
Ты мне преподнесла горький яд,
В качестве "спасибо",
Сияние свободы,
Сумасшедший танец
Внутри меня ты станцевала,
И меня наказала,
Чтобы я жил один.


Не важно, не важно,
Тебе всего хорошего,
Не важно, не важно,
Свет мой, любовь моя,
Тебе всего хорошего,


Прошли
Годы с тех пор, где тебе быть сейчас?
Но душу мою
Временами мучает "почему"
Может быть, ты
На чужбине в Северной Америке
Может быть, ты живешь здесь,
В соседнем переулке
И у тебя есть ребенок.


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Δεν πειράζει" ("Не важно") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Σάκης Ρουβάς
Сакис Рувас
Sakis Rouvas