Έτσι είχες πει


перевод песни с греческого языка


Έτσι είχες πει
Εκτελεστής:
Νίκος Μακρόπουλος

Του φθινοπώρου τη σιωπή
τώρα που έφυγες εσύ έχει η καρδιά μου
Με θολωμένο το μυαλό πίνω
και μόνος συζητώ με τη σκιά μου
Στου χωρισμού τη διαδρομή
κάθε μου βήμα ακολουθεί η μοναξιά μου


Θα σ΄αγαπάω μέχρι ο ήλιος να παγώσει
θα σ΄αγαπώ μέχρι η γη να ερημώσει
έτσι είχες πει...
μα κοίτα ακόμα που χαράζει
κι η γη με χρώματα αλλάζει
που είναι η αγάπη σου
κι οι όρκοι που΄χες πει
ψέματα όλα ένα ψέμα ήσουν κι εσύ


Του φθινοπώρου τη σιωπή
τώρα που έφυγες εσύ έχει η καρδιά μου
τρέμει στα πόδια μου η γη
ραγίζει τώρα σαν γυαλί στα βήματά μου
ας ήταν ψέμα η στιγμή
μόνο μιας νύχτας η πληγή στα όνειρά μου



Так ты сказала
Исполнитель:
Никос Макропулос

Осени тишина
Сейчас, когда ты ушла, в сердце моем,
С мутной головой пью,
И один беседую с твоей тенью,
На пути разлуки
По следам моим идет одиночество мое.


Я буду любить тебя вплоть до того, как солнце останет,
Я буду любить тебя вплоть до того, как земля опустеет,
Так ты сказала.
Но, смотри, еще светает,
И земля цвета меняет.
Где любовь твоя
И клятвы, которые ты дала -
Ложь все, ложью была и ты.


Осени тишина
Сейчас, когда ты ушла, в сердце моем,
Дрожит под ногами моими земля,
Трескается сейчас как стекло от шагов моих.
Пусть был ложью тот миг,
Только одной ночи рана в моих мечтах.


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Έτσι είχες πει" ("Так ты сказала") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Νίκος Μακρόπουλος
Никос Макропулос
Nikos Makropoulos