Έχω μια αγκαλιά


перевод песни с греческого языка


Έχω μια αγκαλιά
Εκτελεστής:
Νατάσα Θεοδωρίδου

Αν πια δεν ακούγομαι καλά
ξέρω τί φταίει η απόσταση νομίζω
κι αν γίνανε πράγματα πολλά
μόνο τα μάτια σου θυμάμαι και δακρύζω

Πώς να γίνω αλλιώς
πώς ξαφνικά να μισώ
πώς να γίνω αλλιώς
δίχως εσένα δεν ζω


Έχω μια αγκαλιά για σένα την έχω
και πολλά φιλιά σου στέλνω ξανά
που δεν είσαι εδώ ακόμα τ΄αντέχω
όμως μην αργείς δεν νιώθω καλά
έχω μια αγκαλιά


Κι αν απόψε θύμωσα ξανά
μελαγχολία και παράπονο με πιάνει
που στέκομαι εδώ στα σκοτεινά
κι αναζητάω τη μορφή σου στο ταβάνι

Πώς να γίνω αλλιώς
πώς ξαφνικά να ξεχνώ
πώς να γίνω αλλιώς
κι άλλο να μη σ΄αγαπώ



У меня есть объятье
Исполнитель:
Наташа Феодориду

Если больше не слышно меня хорошо,
Знаю, что виновато - расстояние, думаю,
И если даже случилось вещей много,
Только твои глаза помню и лью слезы.

Как мне стать другой,
Как вдруг возненавидеть,
Как мне стать другой?
Без тебя я не живу.


У меня есть объятье, для тебя оно у меня есть,
И много поцелуев я тебе шлю снова,
И то, что ты не здесь - я еще выношу,
Однако, не опаздывай, мне нехорошо,
У меня есть объятье.


И если даже я сегодня разозлилась снова,
Грусть и досада меня берет
Оттого, что стою здесь впотьмах,
И разыскиваю образ твой на потолке.

Как мне стать другой,
Как вдруг забыть,
Как мне стать другой,
И больше тебя не любить.


Автор перевода: Марина Боронина
I have an embrace

If I'm not heard well anymore
I know, what is to blame - the distance, I think
And even if many things happened
I remember only your eyes and I shed tears

How can I become another
How can I come to hate suddenly
How can I become another
I don't live without you


I have an embrace, I have it for you
And I send you many kisses again
I can stand that you are not here
But don't be late, I don't feel well
I have an embrace


And even if I got angry again tonight
Melancholy and disappointment takes me
Because I stand here in the dark
And look for your image on the ceiling

How can I become another
How can I forget suddenly
How can I become another
I not to love you anymore


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Έχω μια αγκαλιά" ("У меня есть объятье") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Νατάσα Θεοδωρίδου
Наташа Феодориду
Natasa Theodoridou