Εφτά φορές


перевод песни с греческого языка


Εφτά φορές
Εκτελεστής:
Γιώργος Νταλάρας

Ό,τι δεν μπορείς να το ανοίξεις, κλείσ' το
ό,τι δεν μπορείς να το μασήσεις, φτύσ' το
ό,τι δεν μπορείς να το δαγκώσεις, φίλησέ το
κι ό,τι έμαθες ως τώρα, ξέχασέ το


Και να θυμάσαι πάντα αυτό:
εφτά φορές να πέφτεις και να σηκώνεσαι οκτώ.


Ό,τι δεν μπορείς να το αναστήσεις, θάψ' το
κι ό,τι δεν μπορείς να πεις με λόγια γράψ' το
ό,τι δεν μπορείς να το αντέξεις, άντεξέ το
κι ό,τι πιο πολύ μισείς, αγάπησέ το



Семь раз
Исполнитель:
Йоргос Даларас

Все, что не можешь открыть - закрой,
Все, что не можешь прожевать - выплюнь,
Все, что не можешь укусить - поцелуй,
И все, что выучил уже - забудь.


И помни всегда это:
Семь раз упадешь и поднимешься в восьмой.


Все, что не можешь воскресить - похорони,
И все, что не можешь сказать словами - напиши,
Все, что не можешь вынести - вынеси,
И все, что больше всего ненавидишь - полюби.


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Εφτά φορές" ("Семь раз") вошла в следующие альбомы: