Μόνος μου


перевод песни с греческого языка


Μόνος μου
Στίχοι:
Ελένη Ζιώγα

Μόνος μου, μόνος μου
ένα τραγούδι μόνος μου
παράξενο θα πω
ένα κρυφό μου στίχο
Μόνος μου, μόνος μου
τις νότες βάζει ο πόνος μου
και κλέβω το ρυθμό
απ' της καρδιάς τον ήχο


Να 'ταν η αγάπη σαν νερό που δεν τελειώνει
όλες οι θάλασσες μαζί
να 'ταν η αγάπη τόσο απλό να
όπως το φως που φέρνει ο ήλιος όταν βγει
Να 'ταν η αγάπη ένα όνειρο που πιάνει
και θα κρατήσει μια ζωή
να 'ταν η αγάπη ο μόνος λόγος να μας κάνει
ν' αγαπηθούμε απ' την αρχή


Μόνος μου, μόνος μου
χωρίς εσένα, μόνος μου
δεν ξέρω πια τι ζω
δεν ξέρω πού ανήκω
Μόνος μου, μόνος μου
άδειος μπροστά ο δρόμος μου
το βλέμμα στο κενό
κι η πλάτη μου στον τοίχο



Я один
Исполнители:
Михалис Хатзияннис

Я один, я один
Песню я сам
Странную спою
Тайный свой стих
Я один, я один
Ноты кладет боль моя
И я краду ритм
Из сердца моего тотива.


Была бы любовь как вода, что не заканчивается
Все моря вместе
Была бы любовь так легко укрепляемая
Как свет, что приносит солнце, когда выходит
Была бы любовь мечтой, что держит,
И удержится жизнь,
Была бы любовь лишь единственным поводом нас заставить
Полюбить друг друга заново.


Я один, я один
Без тебя, я один
Я не знаю больше, что я проживаю
Я не знаю, чему принадлежу
Я один, я один
Пустынная впереди дорога моя
Взгляд в пустоту
И спина моя в стену


Автор перевода: Марина Боронина
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Μιχάλης Χατζηγιάννης
Михалис Хатзияннис
Mihalis Hatzigiannis