Σ' αγαπώ γιατί είσ' ωραία


перевод песни с греческого языка


Σ' αγαπώ γιατί είσ' ωραία
Στίχοι:
Μουσική:

Σ' αγαπώ,
σ' αγαπώ γιατί είσαι ωραία,
σ' αγαπώ γιατί είσαι ωραία,
σ' αγαπώ γιατί είσαι εσύ.


Αγαπώ,
αγαπώ κι όλο τον κόσμο,
αγαπώ κι όλο τον κόσμο,
γιατί ζεις κι εσύ μαζί.


Το παρά...
το παράθυρο κλεισμένο,
το παράθυρο κλεισμένο,
το παράθυρο κλειστό.


Άνοιξε,
άνοιξε το ένα φύλλο,
άνοιξε το ένα φύλλο
την εικόνα σου να δω.



Я люблю тебя, потому что ты красивая
Слова:
Музыка:

Я люблю тебя,
Я люблю тебя, потому что ты красивая,
Я люблю тебя, потому что ты красивая,
Я люблю тебя, потому что это ты.


Я люблю,
Я люблю весь мир,
Я люблю весь мир,
Потому что ты живешь в нем.


Ок...
Окно закрыто,
Окно закрыто,
Окно заперто.


Открой,
Открой одну створку,
Открой одну створку,
Чтобы образ твой мне увидеть.


Автор перевода: Марина Боронина
I love you because you are beautiful
Lyrics:
Music:

I love you,
I love you because you are beautiful,
I love you because you are beautiful,
I love you because it is you.


I love,
I love all the world,
I love all the world,
because you live in it.


The win...
the window is closed,
the window is closed,
the window is locked.


Open,
open one shutter
open one shutter
for me to see your image.


Автор перевода: Марина Боронина
Примечания
Очень-очень известная греческая народная песня, примерно как наша "Ой, мороз-мороз".

Лично мне больше всего нравится в исполнении Филиппоса Николау.
Скачать бесплатно
Филиппос Николау
http://music.tonnel.ru/index.php?l=music&alb=43299 , песня 7, регистрация не нужна.
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Γιώργος Νταλάρας
Йоргос Даларас
George Dalaras

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Φίλιππος Νικολάου
Филиппос Николау
Filippos Nikolau

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Άλκηστις Πρωτοψάλτη
Алкистис Протопсалти
Alkistis Protopsalti

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Γιάννης Πάριος
Яннис Париос
Yannis Parios

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Θεοδοσία Βλασιάδου
Феодосия Власиаду
Theodosia Vlasiadou

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Πέτρος Γαϊτάνος
Петрос Гайтанос
Petros Gaitanos

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Γλυκερία
Гликерия
Glikeria

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Άννα Βίσση
Анна Висси
Anna Vissi

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Βασίλης Καρράς
Василис Каррас
Vasilis Karras

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Αρετή Κετιμέ
Арети Кетиме
Areti Ketime

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Μάκης Χριστοδουλόπουλος
Макис Христодулопулос
Makis Christodoulopoulos

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Αντώνης Ρέμος
Антонис Ремос
Antonis Remos

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Μπάμπης Τσέρτος
Бабис Цертос
Babis Tsertos