Μέχρι το τέλος του κόσμου


перевод песни с греческого языка


Μέχρι το τέλος του κόσμου
Εκτελεστής:
Αντώνης Ρέμος

Όλο με κοιτάς σαν να με ρωτάς
«πες μου, μ’ αγαπάς;,
σου απαντάω ναι,
με ρωτάς πόσο;, τόσο!
κι εσύ πάλι πόσο;


Μέχρι το τέλος του κόσμου,
μέχρι να χάσω το φως μου,
μέχρι στον ουρανό να μην πετάνε πια πουλιά
Μέχρι το τέλος του κόσμου
έλα πάρε με αγκαλιά


Όλο με κοιτάς σαν να με ρωτάς
Πες μου αν με θες
σου απαντάω ναι,
με ρωτάς πόσο;, τόσο!
κι εσύ πάλι πόσο;


Μέχρι το τέλος του κόσμου,
μέχρι να χάσω το φως μου,
μέχρι στον ουρανό να μην πετάνε πια πουλιά.
Μέχρι το τέλος του κόσμου
έλα πάρε με αγκαλιά


Σώπα και μην κλαις, φόβους κι απειλές
μακριά σου, μακριά σου εγώ τα ‘διωξα.
Τίποτα μη λες, τώρα μόνο τα φιλιά σου
έλα δώσ’ μου μέχρι το τέλος του κόσμου.


Μέχρι το τέλος του κόσμου,
μέχρι να χάσω το φως μου,
μέχρι κλείσουν όσα ξέρω τραύματα ανοιχτά
Μέχρι το τέλος του κόσμου
έλα κράτα με σφιχτά



До конца света
Исполнитель:
Антонис Ремос

Все на меня смотришь, словно меня спрашиваешь
Скажи, ты меня любишь?
Я тебе отвечаю "Да"
Ты меня спрашиваешь: "Как сильно?" - "Так сильно!"
И ты снова "Как сильно?"


До конца цвета
Пока не потеряю свет свой
Пока в небе не перестанут летать больше птицы
До конца цвета
Давай, заключи меня в объятье


Все на меня смотришь, словно меня спрашиваешь
Скажи, хочешь ли ты меня?
Я тебе отвечаю "Да"
Ты меня спрашиваешь: "Как сильно?" - "Так сильно!"
И ты снова "Как сильно?"


До конца цвета
Пока не потеряю свет свой
Пока в небе не перестанут летать больше птицы
До конца цвета
Давай, заключи меня в объятье


Помолчи и не плачь, страхи и обвинения
Далеко от тебя, далеко от тебя я прогнал
Ничего не говори, сейчас только поцелуи свои
Давай, дай мне до конца света.


До конца света
Пока не потеряю свет свой
Пока не закроются все, что знаю, раны открытые
До конца цвета
Давай, держи меня меня крепко


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Μέχρι το τέλος του κόσμου" ("До конца света") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Αντώνης Ρέμος
Антонис Ремос
Antonis Remos