Η αλήθεια είναι


перевод песни с греческого языка


Η αλήθεια είναι
Εκτελεστής:
Αντώνης Ρέμος

Η αλήθεια είναι
πως ξυπνάω τις νύχτες
στο κρεβάτι σε ψάχνω
κάθε μέρα σε θέλω
κάθε μέρα σε ψάχνω
Η αλήθεια είναι
ότι ζω μες στο ψέμα
κι ότι διώχνω τις μέρες
σαν πουλιά τρομαγμένα
από αδέσποτες σφαίρες


Η αλήθεια είναι πικρή
και μου καίει το στόμα
η αλήθεια δε με συγχωρεί
σ' αγαπάω ακόμα


Η αλήθεια είναι
πως δεν έχω κανένα
να του πω την αλήθεια
ότι έμεινα μόνος
κι ότι ζω από συνήθεια
Η αλήθεια είναι
πως δεν έχω ξεχάσει
κι ότι ζω τη ζωή σου
είμαι πάντα κοντά σου
και χωρίζω μαζί σου



Правда в том
Исполнитель:
Антонис Ремос

Правда в том,
Что я просыпаюсь ночами
В кровати тебя ищу
Каждый день я хочу тебя
Каждый день я ищу тебя
Правда в том,
Что я живу во лжи
И что отгоняю дни
Как птиц испуганных
От шальных пуль


Правда горька
И мне обжигает уста
Правда меня не прощает
Я люблю тебя еще


Правда в том,
Что у меня нет никого
Чтобы мне ему сказать правду
Что я остался один
И что живу по привычке
Правда в том,
Что я не забыл
И что проживаю твою жизнь
Я всегда рядом с тобой
И расстаюсь вместе с тобой


Автор перевода: Марина Боронина
The truth is
Performer:
Antonis Remos

The truth is
That I wake up in the nights
In the bed I look for you
I want you every day
I look for you every day
The truth is
That I live inside the lie
And that I repell the days
Like the scared birds
From stray bullets


The truth is bitter
And burns my mouth
The truth does not forgive me
I still love you


The truth is
That I don't have anyone
To tell him the truth
That I remained alone
And that I live from force of the habit
The truth is
That I have not forgotten
And that I live your life
I am always close to you
And I split with you


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Η αλήθεια είναι" ("Правда в том") вошла в следующие альбомы:

Примечания
χωρίζω μαζί σου - фраза из противоположностей.
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Αντώνης Ρέμος
Антонис Ремос
Antonis Remos