Τώρα επιζώ


перевод песни с греческого языка


Τώρα επιζώ

Πριν να ξεκινήσω
Πριν να αγαπήσω
Τι θα πουν οι άλλοι ρώταγα
Και με τη δειλία
Για αδυναμία
Την επιθυμία σκότωνα


Τώρα δεν ρωτάω πια
Ήρθε η ώρα να απαντήσω
Στη ζωή που με ρωτά
Αν θα ζήσω ή δεν θα ζήσω

Πίσω δεν κοιτάω, δεν κοιτάω
Τη ζωή μου μπρος και μόνο πάω
Κι αν η διαδρομή με πάει πίσω
Δύναμη θα βρω να τη γυρίσω

Πίσω δεν κοιτάω, δεν κοιτάω
Στη καταστροφή ίσια πάω
Πάνω στο μηδέν θα περπατήσω
Κι αν τελειώσει η αγάπη συνεχίζω
Τώρα επιζώ
Τώρα επιζώ


Πριν να προχωρήσω
Πριν να σε φιλήσω
Την απόφαση μου μέτραγα
Μου λεγε προχώρα
της καρδιάς η φόρα
μα η σκέψη φρένο κι έχανα


Τώρα δεν ρωτάω πια
Ήρθε η ώρα να απαντήσω
Στη ζωή που με ρωτά
Αν θα ζήσω ή δεν θα ζήσω

Πίσω δεν κοιτάω, δεν κοιτάω
Τη ζωή μου μπρος και μόνο πάω
Κι αν η διαδρομή με πάει πίσω
Δύναμη θα βρω να τη γυρίσω

Πίσω δεν κοιτάω, δεν κοιτάω
Στη καταστροφή ίσια πάω
Πάνω στο μηδέν θα περπατήσω
Κι αν τελειώσει η αγάπη συνεχίζω
Τώρα επιζώ



Сейчас я остаюсь в живых

Прежде, чем отправиться в путь
Прежде, чем полюбить
Что скажут другие - я спрашивал
И с трусостью
Перед слабостью
Желание я убивал


Сейчас я не спрашиваю больше
Пришел час мне ответить
Жизни, что меня спрашивает
Проживу я или не проживу

Обратно я не смотрю, не смотрю
По жизни своей вперед и только иду
И если путь ведет меня назад
Силу я найду с него свернуть

Обратно я не смотрю, не смотрю
К провалу прямо я иду
Поверх нуля я прошагаю
И если закончится любовь, я продолжаю
Сейчас я остаюсь в живых
Сейчас я остаюсь в живых


Прежде, чем продвинуться вперед
Прежде чем, тебя поцеловать
Решение своя я измерил
Мне говорят - иди вперед,
Сердца порыв
Но мысль - тормоз, и я терял.


Сейчас я не спрашиваю больше
Пришел час мне ответить
Жизни, что меня спрашивает
Проживу я или не проживу

Обратно я не смотрю, не смотрю
По жизни своей вперед и только иду
И если путь ведет меня назад
Силу я найду с него свернуть

Обратно я не смотрю, не смотрю
К провалу прямо я иду
Поверх нуля я прошагаю
И если закончится любовь, я продолжаю
Сейчас я остаюсь в живых


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Τώρα επιζώ" ("Сейчас я остаюсь в живых") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Αντώνης Ρέμος
Антонис Ремос
Antonis Remos

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Λούκας Γιώρκας
Лукас Йоркас
Loukas Giorkas