Σ' αγαπώ


перевод песни с греческого языка


Σ' αγαπώ

Γύρω μου και πρόσωπα και πράγματα
Με κοιτάνε μέσα απ' τα χαλάσματα
Τα γέλοια βάζουνε ή βάζουνε τα κλάματα

Γύρω μου οι τοίχοι με συνθήματα
Αν είχαν δικά μου συναισθήματα
Θα είχαν όλα γκρεμιστεί μπροστά σου τώρα εδώ
Να με ξανάχτιζες εσύ απ' την αρχή να ζω


Γιατί ήρθε η ώρα
να ζήσω το τώρα
για πάντα μαζί σου
ορκίζομαι ορκίσου
μπορείς και μπορώ
το κάθε κενό
να γεμίζει με μία ηχώ
Σ' αγαπώ


Γύρω μου και πρόσωπα και πράγματα
μέσα μου το χάος και τα θαύματα
στα χέρια σου όλα τα χαρίζω, πάρτα από εδώ
αυτά τα χέρια μοναχά μπορώ να εμπιστευτώ


Γιατί ήρθε η ώρα
να ζήσω το τώρα
για πάντα μαζί σου
ορκίζομαι ορκίσου
μπορείς και μπορώ
το κάθε κενό
να γεμίζει με μία ηχώ
Σ' αγαπώ



Я люблю тебя
Исполнители:
Михалис Хатзияннис

Вокруг меня и лица, и предметы
На меня смотрят из развалин
Смех вызывают или вызывают плач

Вокруг меня стены с лозунгами
Если бы у них были мои чувства
Они бы разрушились перед тобой сейчас здесь
Чтобы меня снова построила ты сначала, чтобы я жил


Потому что пришел час
Мне прожить сейчас
Навсегда вместе с тобой
Клянусь клянись
Можешь и могу
Любую пустоту
Заполнить звуком
Я люблю тебя


Вокруг меня лица, и предметы
Внутри меня хаос и чудеса
В руки твои все я дарю, возьми отсюда
Этим рукам только я могу довериться


Потому что пришел час
Мне прожить сейчас
Навсегда вместе с тобой
Клянусь клянись
Можешь и могу
Любую пустоту
Заполнить звуком
Я люблю тебя


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Σ' αγαπώ" ("Я люблю тебя") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Μιχάλης Χατζηγιάννης
Михалис Хатзияннис
Mihalis Hatzigiannis