Μια καρδιά για σένανε


перевод песни с греческого языка


Μια καρδιά για σένανε

Μαραμένη πίκρα φάνηκε
στα βλέφαρά σου επάνω
άσε να την γλυκάνω
χαρά να ξαναβγεί

Το χαμόγελο που σου 'κλεψε
εγώ θα το προκάνω
σαν ήλιο να το κάνω
στα χείλη σου να βγει


Μια καρδιά τα χέρια μου σου φέρανε
κάν' την ό,τι θες, είναι για σένανε
μια καρδιά τα χέρια μου σου φέρανε
κάν' την ό,τι θες, είναι για σένανε


Τόση πίκρα δεν την άντεξες
και λύθηκες στο κλάμα,
το πρώτο ωραίο πράγμα
μετά τη συμφορά

Την καρδιά σου που την ράγισε
αγάπη και μαράζι
ας πει ένα δεν πειράζει
σου φέρνω μια χαρά



Сердце для тебя

Увядшая горечь появилась
Век твоих поверх
Разреши мне ее смягчить
Радость чтобы снова вышла

Улыбку, что у тебя он украл,
Я ее догоню,
Как солнце я ее заставлю
На губы твои выйти


Сердце руки мои тебе принесли
Делай с ним, что хочешь, оно для тебя
Сердце руки мои тебе принесли
Делай с ним, что хочешь, оно для тебя


Такую горечь ты не вынесла
И разразилась плачем
Первая прекрасная вещь
После беды

Сердце твое, что ранила
Любовь и грусть,
Пусть скажет "не важно"
Я несу тебе радость


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Μια καρδιά για σένανε" ("Сердце для тебя") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Αντώνης Ρέμος
Антонис Ремос
Antonis Remos

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Πέγκυ Ζήνα
Пегги Зина
Peggy Zina

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Φίλιππος Νικολάου
Филиппос Николау
Filippos Nikolau

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Πάνος Κιάμος
Панос Киамос
Panos Kiamos

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Γιάννης Καλατζής
Яннис Каладзис
Yannis Kalatzis