Στην Καζαμπλάνκα


перевод песни с греческого языка


Στην Καζαμπλάνκα
Εκτελεστής:
Φλώρα Θεοδώρου

Στην Καζαμπλάνκα, χίλιες και μία
νύχτες για κάθε φαντασία
Στις Χαλιμάς τα παραμύθια
κάθε καρδιά βρίσκει μια αλήθεια

Κάθε σου βλέμμα ένα ταξίδι
που όλα τα λέει κι όλα τα κρύβει
Και με πουλάς και μ’ αγοράζεις
στην Καζαμπλάνκα που συχνάζεις


Πες το μου κι ας είναι ψέμα
Κράτα με να γίνουμε ένα
Πες το μου ότι με αγαπάς

Πάρε με ταξίδεψέ με
Έλα και ξελόγιασέ με
Πες το μου πως είναι αγάπη


Στην Καζαμπλάνκα, χίλιες και μία
νύχτες για κάθε φαντασία


Στην Καζαμπλάνκα έχει μαγεία
αγάπη, έρωτα, λατρεία
Κι η Χαλιμά ρίχνει τα ζάρια
μεσ’ στης αγάπης τα παζάρια



Касабланка
Исполнитель:
Флора Теодору

В Касабланке тысяча и одна
Ночь для любой фантазии,
В сказках Халимы
Каждое сердце находит правду.

Каждый твой взгляд - путешествие
Где все говорит и все скрывает
И меня продаешь и меня покупаешь
В Касабланке, где часто бываешь


Скажи мне, и пусть это ложь,
Держи меня, чтобы мы стали одним,
Скажи мне, что ты меня любишь,

Возьми меня, путешествуй со мной
Приди и обольсти меня,
Скажи мне, как это – любовь.


В Касабланке тысяча и одна
Ночь для любой фантазии


В Касабланке есть магия,
Любовь, страсть и обожание
И Халима бросает кости
Среди базаров любви


Автор перевода: Марина Боронина
Casablanca
Performer:
Flora Theodorou

In Casablanca, thousand and one
night for any fantasy,
in tales of Halima
every heart finds truth.

Every your sight is a journey,
where everything says and everything hides,
and you sell me and buy me
in Casablanca, which you visit often.


Tell me and let it be lie,
hold me for we to be the one,
tell me that you love me,

Take me, journey me,
Come and seduce me
Tell me who it is - love.


In Casablanca, thousand and one
night for any fantasy,


In Casablanca there's magic,
love, passion and adoration,
and Halima throws dice
in markets of love.


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Στην Καζαμπλάνκα" ("Касабланка") вошла в следующие альбомы:

Примечания
Халима - Шахерезада
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Φλώρα Θεοδώρου
Флора Теодору
Flora Theodorou