Αυτό το καλοκαίρι


перевод песни с греческого языка


Αυτό το καλοκαίρι
Εκτελεστής:
Πέγκυ Ζήνα

Το τελευταίο δειλινό,
το τελευταίο μου απόγευμα μ' εσένα,
είναι παράξενο, θολό, είναι σαν ψέμμα,
τί να μου κάνει ό,τι κι αν πιώ,
τί να μου κάνει ένα φιλί κι ένα τσιγάρο,
εγώ εσένα αγκαλιά θέλω να πάρω.


Αυτό το καλοκαίρι θα χαθεί
μες στη βροχή
και τ' όνειρο που είδες δε θα βγει,
εμείς μαζί.


Το τελευταίο δειλινό,
το τελευταίο μου απόγευμα μαζί σου,
θέλω η θάλασσα να πάρει τη μορφή σου,
έφυγες τόσο ξαφνικά
κι εγώ θυμήθηκα το πρώτο μας το βράδυ,
κι ήρθανε δάκρυα ξανά μες στο σκοτάδι.



Это лето
Исполнитель:
Пегги Зина

Последнее вечернее время
Мое последнее послеобеденное время с тобой
Оно странное, мутное как ложь
Что бы оно мне сделало, даже если я выпью
Что бы мне сделал один поцелуй и одна сигарета
Я хочу взять тебя в обьятия.


Это лето пропадёт
В дожде
И сон, который ты видел, не выйдет,
Мы вместе.


Последнее вечернее время
Моё последнее послеобеденное время вместе с тобой
Хочу, чтобы море взяло образ твой
Ты ушёл так неожиданно
А я вспомнила наш первый вечер
И снова в темноте накатились слёзы.


Автор перевода: Анастасия Икономиду
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Πέγκυ Ζήνα
Пегги Зина
Peggy Zina