Αν μ'αγαπάς


перевод песни с греческого языка


Αν μ'αγαπάς
Εκτελεστής:
Πέγκυ Ζήνα

Αν μ’ αγαπάς, μη μου μιλάς
Γιατί βαρέθηκα τα λόγια
Ασ’ τη σιωπή σαν αστραπή
Να ρίξει φως μες στην ψυχή

Αν μ’ αγαπάς, μη μου μιλάς
Για όλα αυτά που με πονάνε
Και να με πας και πιο ψηλά
Από τα άστρα που κοιτάς


Ζήσε αν θες για μας
Κι ούτε λεπτό μη σκορπάς


Μη με φοβίζεις,
Μη με ραγίζεις
Να με φροντίζεις γλυκά
Δεν είμαι εχθρός σου
Είμαι ο άνθρωπός σου
Δωσ’ μου ξανά φτερά


Αν μ’ αγαπάς, να μου γελάς
Ό,τι κι αν γύρω μας συμβαίνει
Πες μου εσύ «πάντα μαζί»
Μα με καρδιά που το εννοεί

Αν μ’ αγαπάς, μη μου μιλάς
Για όλα αυτά που με πονάνε
Και να με πας και πιο ψηλά
Από τα άστρα που κοιτάς


Μην πεις μια λέξη
Δεν έχω φταίξει
Έχω αντέξει πολλά
Δεν είμαι εχθρός σου
Είμαι ο άνθρωπός σου
Δωσ’ μου ξανά φτερά



Если любишь меня
Исполнитель:
Пегги Зина

Если любишь меня, не говори со мной
Потому что мне надоели слова
Пусть молчание как вспышка
Внесёт свет в душу

Если любишь меня, не говори мне
Обо всем, что мне причиняет боль
И ты отведёшь меня выше
Звёзд, которые видишь


Если хочешь, живи ради нас
И не теряй не минуты.


Не пугай меня,
Не огорчай меня
Позаботься обо мне нежно
Я не враг твой
Я твой человек
Дай мне вновь крылья.


Если любишь меня, улыбайся мне
Что бы ни происходило вокруг нас
Скажи мне "всегда вместе"
Но с сердцем, которое это имеет ввиду.

Если любишь меня, не говори мне
Обо всем, что мне причиняет боль
И ты отведёшь меня выше
Звёзд, которые видишь


Не говори ни одного слова
Я не виновата
Я уже выдержала многое
Я не враг твой
Я твой человек
Дай мне вновь крылья.


Автор перевода: Анастасия Икономиду
Альбомы и сборки
Песня "Αν μ'αγαπάς" ("Если любишь меня") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Πέγκυ Ζήνα
Пегги Зина
Peggy Zina