Ένα


перевод песни с греческого языка


Ένα
Εκτελεστής:
Πέγκυ Ζήνα

Ήρθες στη ζωή μου εσύ
κι ο δρόμος μου αλλού μ΄οδηγεί
να κάνω μια καινούρια αρχή δε φοβάμαι
Πίσω αφήνω ότι πονά
και πάω όπου θέλει η καρδιά
με χέρια ενωμένα σφιχτά περπατάμε


Ένα θα ΄μαστε για πάντα εμείς
δε θα μας χωρίσει κανείς καρδιά μου
ένα και μαζί θα πάμε μακριά
σ΄όλα τα ταξίδια εσύ κοντά μου


Αν τολμάς
όλα δικά σου θα γίνουν
εκείνα που τόσο αγαπάς
Αν τολμάς
όπου θελήσεις και όπου ζητήσεις
στο τέλος θα πας


ένα θα ΄μαστε για πάντα εμείς
δε θα μας χωρίσει κανείς καρδιά μου


Ήρθες στη ζωή μου εσύ
του έρωτα φινάλε κι αρχή
σου δίνω και ψυχή και κορμί σ΄αγκαλιάζω
Κράτα με για πάντα εδώ
στα χέρια σου λιμάνι να βρω
στα μάτια σου τον κόσμο εγώ να κοιτάζω


Ένα θα ΄μαστε για πάντα εμείς
δε θα μας χωρίσει κανείς καρδιά μου
ένα και μαζί θα πάμε μακριά
σ΄όλα τα ταξίδια εσύ κοντά μου



Единое
Музыка:
Такис Бугас
Исполнитель:
Пегги Зина

Ты пришёл в мою жизнь
И мой путь ведет меня в другое место,
Положить новое начало я не боюсь
Оставляю позади то, что причиняет боль
И иду, куда хочет сердце
Мы шагаем, крепко взявшись за руки


Мы будем единым навсегда
Никто нас не разлучит, сердце моё,
Единое, и вместе мы пойдём далеко,
Во всех путешествиях ты рядом со мной.


Если осмелишься,
Все станет твоим
То, что ты так любишь,
Если осмелишься,
Туда, куда захочешь, и туда, куда попросишь,
В конце-концов пойдёшь.


Мы будем единым навсегда
Никто нас не разлучит, сердце моё,


Ты пришёл в мою жизнь,
Финал и начало любви,
Отдаю тебе душу и тело, обнимаю тебя
Держи меня навсегда здесь,
Чтобы в твоих руках я нашла причал
Чтобы в твоих глазах я видела мир


Мы будем единым навсегда
Никто нас не разлучит, сердце моё,
Единое, и вместе мы пойдём далеко,
Во всех путешествиях ты рядом со мной.


Автор перевода: Анастасия Икономиду
The one
Performer:
Peggy Zina

You have come into my life
And my road leads me to another place
I'm not afraid to make a new beginning
I leave behind whatever hurts
And I go, wherever the heart wants
With strongly joined hands we walk


We will be the one always
No one will separate us, my heart
(Being) One and together we will go faraway
In all the journeys you are close to me


If you dare
Everything will become yours
That, what you love so much,
If you dare
Where you want and where you ask
You will go in the end


We will be the one always
No one will separate us, my heart


You have come into my life
The end and the beginning of love
I give you and soul, and body, I embrace you
Hold me forever here
For me to find a haven in your arms
For me to watch the world in your eyes


We will be the one always
No one will separate us, my heart
(Being) One and together we will go faraway
In all the journeys you are close to me


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Ένα" ("Единое") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Πέγκυ Ζήνα
Пегги Зина
Peggy Zina