Νανούρισμα (Κοιμήσου αγγελούδι μου)


перевод песни с греческого языка


Νανούρισμα (Κοιμήσου αγγελούδι μου)

Κοιμήσου αγγελούδι μου, παιδί μου νάνι νάνι
Να μεγαλώσεις γρήγορα, σαν τ'αψηλό πλατάνι
Να γίνεις άντρας στο κορμί και στο μυαλό
Και να 'σαι πάντα μεσ' το δρόμο τον καλό


Κοιμήσου αγγελούδι μου γλυκά με το τραγούδι μου


Κοιμήσου περιστέρι μου να γίνεις σαν ατσάλι
Να γίνει κι η καρδούλα σου σαν του Χριστού μεγάλη
Για να μην πεις μεσ' τη ζωή σου δεν μπορώ
κι αν πρέπει ακόμα να σηκώσεις και σταυρό



Колыбельная (Спи, ангелочек мой)

Спи, ангелочек мой, дитя мое, баю бай
Чтобы вырасти быстро, словно высокий платан
Чтобы стать мужчиной телом и разумом
И чтобы ты был всегда на дороге благой


Спи, ангелочек мой, сладко с песней моей


Спи, голубь мой, чтобы стать как сталь
Чтобы стало сердце твое как Христово - большое
Чтобы ты не сказал в жизни своей "не могу"
И если надо, поднял еще и крест.


Автор перевода: Марина Боронина
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Γλυκερία
Гликерия
Glikeria