Στη Σαλονίκη

Ήρθες και έφυγες σαν άνεμος και τώρα δεν καταλαβαίνω πώς
μου είπες "σ’ αγαπάω" μα πρέπει αλλού να πάω, να σωθώ.
Προσωπικός μου ήσουν άγγελος και τώρα σκοτεινιάζει ο ουρανός.
Όταν μου λες αντίο γινόμαστε κι οι δύο ένας καημός.


Κι αν δεν ανέχεσαι τα βουρκωμένα μάτια,
κι αν δεν μπορείς τις μακρινές διαδρομές.
στη Σαλονίκη να μην έρχεσαι ποτέ τις Κυριακές


Να σε κοιτάζω άλλο δεν μπορώ γιατί μπερδεύομαι και απορώ,
που λες πως δεν αντέχεις στο πλάι σου να μ’ έχεις, απορώ.
Είπες να σε αγγίζω πως δεν θες κι ότι θυμάσαι πάντα αυτά που λες.
Από ένα "κατά λάθος" κάνεις μεγάλο λάθος και θα κλαις.


Κι αν δεν ανέχεσαι τα βουρκωμένα μάτια,
κι αν δεν μπορείς τις μακρινές διαδρομές.
στη Σαλονίκη να μην έρχεσαι ποτέ τις Κυριακές

Ты пришел и ушёл как ветер, и сейчас я не понимаю, как
Ты сказал мне "Я тебя люблю", но я должна уехать в другое место, чтобы спастись
Ты был моим личным ангелом, и сейчас темнеет небо
Когда ты говоришь мне прощай, и мы оба становимся одной печалью


И даже если ты не выносишь заплаканных глаз
И даже если ты не переносишь дальние дороги
В Салоники никода не возвращайся по воскресеньям


Я больше не могу на тебя смотреть, потому что я путаюсь и удивляюсь
Тому, что ты говоришь, что не выдерживаешь, чтобы я была рядом с тобой, удивляюсь
Ты говорил, что не хочешь чтобы я прикасалась к тебе, что ты всегда помнишь всё, что говоришь
Из одной случайной ошибки делаешь большую ошибку, и ты будешь плакать


И даже если ты не выносишь заплаканных глаз
И даже если ты не переносишь дальние дороги
В Салоники никода не возвращайся по воскресеньям