Ταιριάζουμε σαν γάντι


перевод песни с греческого языка


Ταιριάζουμε σαν γάντι
Στίχοι:
Λίλα Ράνου
Μουσική:
Εκτελεστής:
Μαντώ

Μια έκπληξη για σένανε κρατώ
Θα στην πω αύριο το βράδυ στις οκτώ
Πώς γεννήθηκες σαν αύριο δεν ξεχνώ
Και πως μπαίνεις τώρα στα δεκαοκτώ
Μια νύχτα θα μας μείνει στην καρδιά
Που θα ζήσουμε λιγάκι πιο τρελά
Και θα φύγουνε τ' ανέμελα τα χρόνια
Όταν σβήσεις και τα είκοσι κεριά


Στον έρωτα χρειάζεται και τόλμη
Ταιριάζουμε σαν γάντι
Στο υπογράφω γκαραντί
Τα ρούχα πέταξε και έλα
Να πλαγιάσουμε μαζί
Α, ν' αγαπηθούμε,
Ν' αγαπηθούμε,
Ν'αγαπηθούμε
Ως tο πρωί


Μια έκπληξη σου κάνω με φιλιά
Θα στην πω αύριο το βράδυ στις εννιά
Πως γεννήθηκες σαν αύριο δεν ξεχνάω
Και πως μπαίνεις τώρα στα δεκαεννιά
Μια νύχτα θα σε πάρω αγκαλιά
Ν' ανάψουμε στ' αστέρια πυρκαγιά
Να το δώρο της αγάπης μου για σένα
Πριν τα είκοσί σου σβήσεις τα κεριά



Мы подходим друг другу как перчатки
Слова:
Лила Рану
Музыка:
Исполнитель:
Мандо

Один сюрприз для тебя у меня есть
Я тебе его расскажу завтра вечером в восемь
Как ты родился словно завтра я не забываю
И как ты входишь сейчас в восемнадцать
Ночь останется у нас в сердце
Что мы прожили немножко более безумно
И уйдут беззаботные годы
Когда погасишь и двадцать свечей


В любви нужна и отвага
Мы подходим друг другу как перчатки,
Я тебе в этом подписываю гарантию
Одежды выброси и приходи,
Ляжем вместе
А, чтобы любить друг друга,
Чтобы любить друг друга,
Чтобы любить друг друга
До утра


Один сюрприз я тебе сделаю поцелуями
Я тебе его расскажу завтра вечером в девять
Как ты родился словно завтра я не забываю
И как ты входишь сейчас в девятнадцать
Одной ночью я возьму тебя в объятье
Чтобы мы зажгли в звездах пожар
Вот подарок любви моей для тебя
До того, как двадцать своих погасишь свечей.


Автор перевода: Марина Боронина
Примечания
Греческая перепевка хита 90х Erasure - Love to hate you, авторы оригинала - Винск Кларк (Vince Clarke) и Энди Белл (Andy Bell).
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Μαντώ
Мандо
Mando