Ήλιε που χάθηκες


перевод песни с греческого языка


Ήλιε που χάθηκες
Εκτελεστής:
Νάνα Μούσχουρη

Ήλιε που χάθηκες
Πέρα στην ραγισμένη δύση
Ήλιε που χάθηκες
Μια νύχτα γύρνα να σε δω


Ποτέ ποτέ δεν θα σβήσω τα φώτα
Αχ ποτέ ποτέ στα σκαλιά
Ποτέ ποτέ δεν θα κλείσω την πόρτα
Αχ ποτέ ποτέ την παλιά

Ποτέ ποτέ του καιρού το ποτάμι
Αχ ποτέ ποτέ το βαθύ
Ποτέ ποτέ την καρδιά δεν θα κάμει
Αχ ποτέ ποτέ ν' αρνηθεί


Ήλιε που μ' άφησες
Μέσα στο ρημαγμένη σπίτι
Ήλιε που μ' άφησες
Μόνη μου τώρα θ' αγρυπνώ



Солнце, что пропало
Исполнитель:
Нана Мускури

Солнце, что пропало
Далеко в треснувшем закате
Солнце, что пропало
Ночью возвращайся, чтобы я тебя увидела


Никогда, никогда не погашу света
Ах, никогда на ступенях
Никогда, никогда не закрою двери
Никогда, никогда старой

Никогда, никогда времени река
Ах, никогда, никогда глубокая
Никогда, никогда сердце не заставит
Ах, никогда, никогда отказаться


Солнце, что меня оставило
В разрушенном доме
Солнце, что меня оставило
Одна я теперь не сплю


Автор перевода: Марина Боронина
Sun, which got lost
Lyrics:
Nikos Gatsos
Performer:
Nana Mouskouri

Sun, which got lost
Far away in the broken sunset
Sun, which got lost
Come back one night for me to see you


Never, never I will turn off the lights
Ah, never, never on the staircase
Never, never I will close the door
Never, never old (door)

Never, never the river of time
Ah, never, never deep (river)
Never, never will make the heart
Ah, never, never to deny


Sun, which left me
In the ruined house
Sun, which left me
I am awake now alone


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Ήλιε που χάθηκες" ("Солнце, что пропало") вошла в следующие альбомы:

Примечания
Еще один вариант перевода песни "Солнце, куда ты пропало", если знать, что в слове "πού" ударение есть, но на диске оно написано большими буквами.
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Νάνα Μούσχουρη
Нана Мускури
Nana Mouskouri