Τα πιο γλυκά Χριστούγεννα


перевод песни с греческого языка


Τα πιο γλυκά Χριστούγεννα
Στίχοι:
Μουσική:
Εκτελεστής:
Άντζυ Σαμίου

Μύρισαν Χριστούγεννα, λάμπουνε τ’ αστέρια
πρώτη μας φορά μωρό μου, χρόνια μας πολλά
Σ’ έφεραν οι άγγελοι, σ’ έφεραν οι μάγοι
έπεσες σαν άστρο στη ζωή μου από ψηλά
Χρόνια μας πολλά, χρόνια μας πολλά


Θα στολίσουμε μαζί το δέντρο της αγάπης
με λαμπιόνια, με χρυσόσκονη και με φιλιά
Μόνο που το σκέφτομαι τρελαίνομαι μωρό μου
χρόνια μας πολλά καρδιά μου, χρόνια μας πολλά


Τα πιο γλυκά Χριστούγεννα θα είμαστε μαζί
τα πιο γλυκά Χριστούγεννα μωρό μου εγώ κι εσύ
τα πιο γλυκά Χριστούγεννα και κάνε μια ευχή
τα πιο γλυκά Χριστούγεννα θα έχει όλη η γη


Μύρισαν Χριστούγεννα, κράτα μου το χέρι
το δικό μας το αστέρι λάμπει εκεί ψηλά
Όλα μοιάζουν όνειρο κι όμως είναι αλήθεια
χρόνια μας πολλά καρδιά μου, χρόνια μας πολλά


Πες το μια και δυο και τρεις φορές
για να πιάσουν οι ευχές


Κι όταν θα μπαίνει η καινούρια η χρονιά
ευχές και δώρα θα σου δίνω με φιλιά
χρόνια πολλά μωράκι μου, χρόνια πολλά
ανεπανάληπτα και μαγικά, ανεπανάληπτα και μαγικά


Τα πιο γλυκά Χριστούγεννα θα είμαστε μαζί
τα πιο γλυκά Χριστούγεννα μωρό μου εγώ κι εσύ
τα πιο γλυκά Χριστούγεννα και κάνε μια ευχή
τα πιο γλυκά Χριστούγεννα θα έχει όλη η γη
για πάντα εγώ κι εσύ θα είμαστε μαζί



Самое теплое Рождество
Слова:
Музыка:
Исполнитель:
Анджи Самиу

Запахло Рождеством, светят звезды
Первый наш раз, малыш мой, многих нам лет
Тебя принесли ангелы, тебя принесли волшебники
Ты упал, как звезда, в жизнь мою свысока
Многих нам лет, многих нам лет


Мы украсим вместе дерево любви
Фонариками, блестками и поцелуями
Лишь потому, что я думаю об этом, я схожу с ума, малыш мой,
Многих нам лет, сердце мое, многих нам лет


В самое теплое Рождество мы будем вместе
Самое теплое Рождество, малыш мой, я и ты
Самое теплое Рождество, и загадай желание
Самое теплое Рождество будет у всей Земли.


Запахло Рождеством, держи мою руку
Наша собственная звезда светит там высоко
Все похоже на мечту, но однако это правда
Многих нам лет, сердце мое, многих нам лет


Скажи мне это раз, два и три раза
Чтобы сбылись мечты


И когда будет входить Новый год
Желания и подарки я тебе буду давать с поцелуями
Многих лет, малыш мой, многих лет
Неповторимых и волшебных, неповторимых и волшебных


В самое теплое Рождество мы будем вместе
Самое теплое Рождество, малыш мой, я и ты
Самое теплое Рождество, и загадай желание
Самое теплое Рождество будет у всей Земли
Всегда я и ты будем вместе


Автор перевода: Марина Боронина
Примечания
Χρόνια πολλά - стандартное греческое поздравление, не только на Новый Год, но и вообще.
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Άντζυ Σαμίου
Анджи Самиу
Angi Samiou