Πρωτοχρονιά, Πρωτομηνιά


перевод песни с греческого языка


Πρωτοχρονιά, Πρωτομηνιά
Στίχοι:
Μουσική:

Πρωτοχρονιά, Πρωτομηνιά
μες στη βροχή και στο χιονιά
Αϊ-Βασίλης έρχεται ξανά


Φεύγει η βραδιά και στην καρδιά
απαντοχή για τη γιορτή
Αϊ-Βασίλης έρχεται στη γη


Στο τζάκι, στο τραπέζι
κρυφά πριν έλθει η αυγή
παιχνίδια στα παπούτσια μας
θ’ αφήσει και θα βγει


Πρωτοχρονιά, Πρωτομηνιά
ελπίδα μια μες στην καρδιά
Αϊ-Βασίλης έρχεται ξανά



Первый день месяца, первый день года
Слова:
Музыка:

Первый день месяца, первый день года,
В дождь и в снег
Святой Василий приходит снова


Уходит вечер, и в сердце
Ожидание праздника
Святой Василий приходит на Землю


В камин, на стол,
Тайком до того, как придет рассвет
Игрушки в башмаках наших
Он оставит и выйдет


Первый день месяца, первый день года,
Надежда в сердце
Святой Василий приходит снова


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Πρωτοχρονιά, Πρωτομηνιά" ("Первый день месяца, первый день года") вошла в следующие альбомы:

Примечания
Мелодия песенки взята из песни Santa Claus is coming to town, она была спета еще в 1934 году, а потом стала настоящим хитом.
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Μιχάλης Χατζηγιάννης
Михалис Хатзияннис
Mihalis Hatzigiannis