Μου 'χεις περάσει


перевод песни с греческого языка


Μου 'χεις περάσει
Εκτελεστής:
Δέσποινα Βανδή

Μου 'χεις περάσει
δεν νιώθω άλλο πόνο,
μου 'χεις τελειώσει
απλά σ' ενημερώνω.
Πέρασα δύσκολα αλλά
όλα είναι θέμα χρόνου τελικά
και τώρα να 'μαι
σχεδόν δεν σε θυμάμαι.


Πέρασα πολλές
νύχτες σκοτεινές
που δεν ξημερώνανε.
Έκλαψα πολύ
κι έφταιγες εσύ
που όλα με πληγώνανε.
Διαλύθηκα,
παραιτήθηκα
απ' το να ελπίζω πια
μα έτσι ξαφνικά


Μου 'χεις περάσει
δεν νιώθω άλλο πόνο,
μου 'χεις τελειώσει
απλά σ' ενημερώνω.
Πέρασα δύσκολα αλλά
όλα είναι θέμα χρόνου τελικά
και τώρα να 'μαι
σχεδόν δεν σε θυμάμαι.


Σε κυνήγησα,
σε απείλησα,
τα όρια ξεπέρασα.
Παρακάλεσα,
το προσπάθησα
κι όμως πάλι σ' έχασα.
Μα ήρθε ένα πρωί
που για μια στιγμή
συνειδητοποίησα
ότι ξαφνικά


Μου 'χεις περάσει
δεν νιώθω άλλο πόνο,
μου 'χεις τελειώσει
απλά σ' ενημερώνω.
Πέρασα δύσκολα αλλά
όλα είναι θέμα χρόνου τελικά
και τώρα να 'μαι
σχεδόν δεν σε θυμάμαι.



Ты у меня прошел
Исполнитель:
Деспина Ванди

Ты у меня прошел
Я не чувствую больше боли
Ты у меня закончился
Просто я тебя информирую
Мне было трудно, но
Все - вопрос времени в конце концов
И сейчас я
Почти тебя не помню.


Я провела много
Ночей темных
Что не рассветали
Я наплакалась очень
И был виноват ты
Что все мне делало больно
Я рассталась,
Отреклась
От того, чтобы надеяться еще,
Но так внезапно


Ты у меня прошел
Я не чувствую больше боли
Ты у меня закончился
Просто я тебя информирую
Мне было трудно, но
Все - вопрос времени в конце концов
И сейчас я
Почти тебя не помню.


Я тебя выследила
Я тебя обвинила
Границы перешла
Я тебя умоляла
Я это попыталась
Но однако снова тебя потеряла
Но пришло утро
Когда на миг
Я осознала
Что внезапно


Ты у меня прошел
Я не чувствую больше боли
Ты у меня закончился
Просто я тебя информирую
Мне было трудно, но
Все - вопрос времени в конце концов
И сейчас я
Почти тебя не помню.


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Μου 'χεις περάσει" ("Ты у меня прошел") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Δέσποινα Βανδή
Деспина Ванди
Despina Vandi