Μη ρωτάτε


перевод песни с греческого языка


Μη ρωτάτε
Εκτελεστής:
Πέγκυ Ζήνα

Σ' ένα δωμάτιο αδειανό
Γεμάτο μόνο αναμνήσεις
Ένα σημείωμα κενό
Για όσα δεν πρόλαβες ποτέ να μου εξηγήσεις

Σ' ένα δωμάτιο σκοτεινό
Σβησμένα της ψυχής τα φώτα
Ένα νεκρό ακουστικό
Ένα γεια σου και μια κλειδωμένη πόρτα


Μη ρωτάτε γιατί πίνω
Πίνω απόψε στην υγειά του
Για ό,τι πρόλαβα να ζήσω
Λίγο μες στην αγκαλιά του

Μη ρωτάτε πως αντέχει
Μια καρδιά στα δυο κομμένη
Νά 'ν' καλά όπου και νά 'ναι
Και ας μ' έχει ξεγραμμένη


Σ' ένα δωμάτιο μια ζωή
Χάθηκε μες σε λίγες λέξεις
Για δες λοιπόν, λείπεις εσύ
Εσύ που έλεγες μακριά μου δε θ' αντέξεις



Не спрашивайте
Исполнитель:
Пегги Зина

В одной пустынной комнате
Наполненной только воспоминаниями
Одна пустая записка
Обо всем том, что ты никогда не успевал мне объяснить

В одной тёмной комнате
Погасшие огни души
Одна мёртвая трубка (телефонная)
Одно "до свидания", и закрытая зверь


Не спрашивайте, почему я пью
Сегодня вечером я пью за его здоровье
За все, что я успела пережить
Немного в его объятиях

Не спрашивайте как выдерживает
Одно сердце, разделенное на двоих,
Пусть он будет счастлив, там где ему предстоит быть
И пусть я уже буду вычеркнутой


В одной комнате целая жизнь
Исчезла среди немногих слов
И вот посмотри, тебя нет
Тебя, который говорил, что вдали от меня не выдержит


Автор перевода: Анастасия Икономиду
Альбомы и сборки
Песня "Μη ρωτάτε" ("Не спрашивайте") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Πέγκυ Ζήνα
Пегги Зина
Peggy Zina